1 00:02:22,100 --> 00:02:26,558 -Мама? Папа? 2 00:02:26,661 --> 00:02:27,836 Ник? 3 00:02:42,450 --> 00:02:43,348 -Милость! 4 00:02:48,047 --> 00:02:51,295 -Милость. Откройте дверь. 5 00:02:51,399 --> 00:02:54,405 -Милая, что случилось? 6 00:02:57,237 --> 00:02:58,723 -Иисус! 7 00:02:58,827 --> 00:02:59,829 Что ты делаешь, Джейк? 8 00:02:59,932 --> 00:03:01,003 -Я сломаю это. 9 00:03:01,108 --> 00:03:03,180 -Отдай мне биту, сынок. 10 00:03:03,284 --> 00:03:05,115 Ты худший игрок в команде. 11 00:03:18,071 --> 00:03:20,593 - Дай мне это. 12 00:03:22,631 --> 00:03:25,914 -Ой, там так плохо пахнет. 13 00:03:38,490 --> 00:03:41,288 -У Грейс есть был взят. 14 00:03:41,392 --> 00:03:43,361 -Она, должно быть, разговаривает во сне. 15 00:03:43,465 --> 00:03:46,229 -Вы не должны были заселяться этот дом. 16 00:03:46,332 --> 00:03:49,027 Он принадлежит Деоминоусу. 17 00:03:49,132 --> 00:03:51,169 -Ой, давай. Она полная дерьма. 18 00:03:51,273 --> 00:03:53,070 Я имею в виду, правда. Демон по имени Деоминоус? 19 00:03:53,173 --> 00:03:54,797 - Заткнись, Джейк. - Заткнись, Джейк. 20 00:03:54,901 --> 00:03:57,009 -Да, заткнись, Джейк. 21 00:03:57,112 --> 00:03:59,254 Заткнись, Джейк. Заткнись, Джейк. 22 00:03:59,357 --> 00:04:01,155 -Ааа! 23 00:04:01,258 --> 00:04:02,985 -Хорошо. 24 00:04:03,090 --> 00:04:04,298 -Деоминоус, послушай. 25 00:04:04,402 --> 00:04:06,371 Моя жена и я -- Это Тэмми. 26 00:04:06,475 --> 00:04:09,965 -Привет. -Деоминоус знает, кто ты. 27 00:04:10,068 --> 00:04:11,623 -Верно. 28 00:04:11,726 --> 00:04:15,319 Тэмми и я, мы провели много денег на этот дом. 29 00:04:15,423 --> 00:04:19,396 Видишь, она декоратор, и я агент по недвижимости, 30 00:04:19,500 --> 00:04:22,091 Кен Селлерс -- и я продам твой дом! 31 00:04:22,196 --> 00:04:26,617 В любом случае, мы хотели этот дом быть особенным для наших детей. 32 00:04:26,721 --> 00:04:27,862 -Да, верно. 33 00:04:27,965 --> 00:04:30,245 -И проблема в том, 34 00:04:30,348 --> 00:04:32,836 мы действительно не хотим уезжать из-за тебя. 35 00:04:32,940 --> 00:04:37,777 Так есть ли способ для Грейс прыгнуть обратно в свое тело 36 00:04:37,881 --> 00:04:40,921 и ты можешь двигаться в гостевую комнату? 37 00:04:41,025 --> 00:04:42,925 -Что? -Ну, подвал. 38 00:04:43,029 --> 00:04:44,480 Вы можете жить в подвале. 39 00:04:44,583 --> 00:04:45,723 -Нет! 40 00:04:45,827 --> 00:04:48,729 -Хорошо, ну что ты от нас хочешь? 41 00:04:48,833 --> 00:04:52,011 -Человеческие жертвоприношения. 42 00:04:52,115 --> 00:04:53,393 -Эм... 43 00:04:53,497 --> 00:04:56,814 Что, если мы... мы нашли тебя еще одна жертва? 44 00:04:56,918 --> 00:04:58,853 -А-Больше! 45 00:04:58,956 --> 00:05:00,787 Денег нет. -Кен! 46 00:05:02,066 --> 00:05:05,002 -Можем -- Можем ли мы получить Грейс? тогда? 47 00:05:05,106 --> 00:05:07,006 -А наш дом? 48 00:05:14,607 --> 00:05:16,024 -Милость? -Мед! 49 00:05:16,127 --> 00:05:17,267 -Милость. 50 00:05:17,371 --> 00:05:19,237 -Что происходит? 51 00:05:19,340 --> 00:05:22,484 -Мама и папа заключили сделку. с демоном за твою душу обратно. 52 00:05:22,587 --> 00:05:24,660 Теперь нам нужно найти кем-то еще, чем можно пожертвовать. 53 00:05:24,765 --> 00:05:26,285 И удачи в этом. 54 00:05:26,389 --> 00:05:29,118 Кто достаточно отчаялся, чтобы двигаться в дом с демоном? 55 00:05:30,741 --> 00:05:34,369 -Привет. Я Уилл. Я здесь, чтобы помочь. 56 00:05:34,472 --> 00:05:37,444 О, ну, Престо Паста жаль это слышать 57 00:05:37,547 --> 00:05:40,347 что ты думаешь, что новый рецепт слишком соленый. 58 00:05:40,450 --> 00:05:42,626 Но теперь у нас есть больше бикарбоната натрия 59 00:05:42,730 --> 00:05:44,285 чем любой крупный бренд, 60 00:05:44,389 --> 00:05:48,535 увеличение общего отбеливания влияние на пол...процента, 61 00:05:48,638 --> 00:05:51,333 что на самом деле довольно большое дело 62 00:05:51,437 --> 00:05:53,268 в сообществе зубных паст. 63 00:05:53,372 --> 00:05:55,617 Да, форумы сходят с ума. 64 00:05:57,276 --> 00:05:59,521 Привет. 65 00:05:59,625 --> 00:06:01,801 Эй, ты хорошо выглядишь. 66 00:06:03,322 --> 00:06:04,876 Приятно пахнуть. 67 00:06:07,157 --> 00:06:08,435 Привет, Эми, 68 00:06:08,538 --> 00:06:11,026 послушай, мне очень жаль Меня не было там сегодня вечером. 69 00:06:11,130 --> 00:06:13,342 Просто, знаешь, у меня была смена 70 00:06:13,445 --> 00:06:15,795 и люди чистят зубы ночью, и если они такие, 71 00:06:15,898 --> 00:06:17,660 «Эй, что-то странное на вкус с моей зубной пастой. 72 00:06:17,763 --> 00:06:21,564 Мне нужно с кем-нибудь поговорить сейчас!» ты знаешь, у них есть я. 73 00:06:21,668 --> 00:06:23,533 -Что в этом такого? -Это тесто для торта. 74 00:06:23,637 --> 00:06:27,680 -Ой, ты делаешь торт в 1:00 ночи. 75 00:06:27,783 --> 00:06:30,685 -М-м-м. Нет, нет, нет. 76 00:06:33,242 --> 00:06:35,315 Кейк-попсы. 77 00:06:35,419 --> 00:06:37,319 -Ох! -Ага. 78 00:06:37,422 --> 00:06:38,942 Я хотел тебя удивить, 79 00:06:39,047 --> 00:06:42,260 знаешь, отпразднуй свой... твое большое продвижение. 80 00:06:43,918 --> 00:06:45,438 Это было повышение, да? 81 00:06:45,542 --> 00:06:47,857 -Ага. -Хорошо. Ага. 82 00:06:47,960 --> 00:06:50,483 -Но ты мог бы просто прийти на ужин со мной. 83 00:06:50,586 --> 00:06:53,592 Вам не нужно было делай все это. 84 00:06:53,695 --> 00:06:54,904 -...четыре десятилетия. 85 00:06:55,008 --> 00:06:56,874 -Мне жаль. -Нет, все в порядке. 86 00:06:56,977 --> 00:06:59,293 -Я не знал, что ты был клиент Presto Paste 87 00:06:59,396 --> 00:07:01,573 в течение 40 лет. 88 00:07:01,676 --> 00:07:03,404 Нет, я не застрял с чем угодно 89 00:07:03,508 --> 00:07:04,820 более чем на несколько месяцев. 90 00:07:04,924 --> 00:07:09,450 Пять лет. Я имею в виду пять лет. 91 00:07:09,554 --> 00:07:11,212 Эй, куда ты идешь? 92 00:07:11,316 --> 00:07:13,492 Нет, правда, Эми, мне очень жаль. 93 00:07:13,596 --> 00:07:16,947 Я просто подумал, что у тебя есть свой коллеги и классные друзья по работе 94 00:07:17,051 --> 00:07:20,229 и работа и продвижение по службе, так что я просто... 95 00:07:20,333 --> 00:07:22,371 -Хорошо. Я понимаю. 96 00:07:23,891 --> 00:07:25,377 -Ну, это для тебя. 97 00:07:25,481 --> 00:07:29,178 -Уилл, ты делаешь кейк-попсы. посреди ночи 98 00:07:29,282 --> 00:07:31,147 и отвечая звонки в службу поддержки клиентов. 99 00:07:31,251 --> 00:07:33,738 -Ну, я думал, ты... Я думал, тебе понравилась моя работа 100 00:07:33,842 --> 00:07:35,742 потому что мы получаем бесплатную зубную пасту. 101 00:07:35,846 --> 00:07:38,092 - Зубная паста ужасная. Мы его даже не используем. 102 00:07:38,195 --> 00:07:42,169 -Ну, я, ну, я не собираюсь работать там навсегда. 103 00:07:42,272 --> 00:07:43,758 Да, я. Продолжать идти. Все нормально. 104 00:07:43,861 --> 00:07:45,416 -И что ты хочешь сделать? навсегда, значит? 105 00:07:45,520 --> 00:07:47,317 Потому что ты не можешь выйти из Presto Paste 106 00:07:47,420 --> 00:07:49,839 потому что ты не можешь совершить делать что-нибудь еще. 107 00:07:49,942 --> 00:07:51,013 -Это неправда. 108 00:07:51,117 --> 00:07:52,706 О да, я такой. Я все еще здесь. 109 00:07:52,809 --> 00:07:54,607 Нет, нет. Вам не нужно поговорить с руководителем. 110 00:07:54,710 --> 00:07:56,645 -Хорошо. 111 00:07:56,748 --> 00:07:59,305 Что случилось вашему деревообрабатывающему бизнесу? 112 00:07:59,409 --> 00:08:02,518 -Ну да, это было круто какое-то время 113 00:08:02,622 --> 00:08:05,765 пока, знаешь, я не увидел в Интернете это более экономично 114 00:08:05,870 --> 00:08:08,703 делать и продавать свои собственные свечи. 115 00:08:08,806 --> 00:08:10,465 Тебе понравились эти свечи. 116 00:08:10,569 --> 00:08:12,642 Да, помнишь? Приморский мускус. 117 00:08:12,745 --> 00:08:14,852 Или нет. 118 00:08:14,956 --> 00:08:16,131 Неа, теперь я вспомнил. 119 00:08:16,235 --> 00:08:19,517 Вам не понравились свечи. Ага. 120 00:08:19,620 --> 00:08:22,211 Да, я знаю. Нет, продолжайте, продолжайте. 121 00:08:22,315 --> 00:08:25,217 Просто подожди секунду. Ждать. Это, эм... 122 00:08:25,321 --> 00:08:26,462 Ленты с упражнениями. 123 00:08:26,565 --> 00:08:28,810 Я получил эти с гаражной распродажи, помнишь? 124 00:08:28,914 --> 00:08:32,818 Даже если я еще не совсем использовал их... пока. 125 00:08:32,922 --> 00:08:34,891 Э-э, но работа по дереву. 126 00:08:34,995 --> 00:08:37,655 я почти на полпути закончил с этим комодом для тебя. 127 00:08:37,759 --> 00:08:40,350 И у него есть характер. 128 00:08:40,454 --> 00:08:41,491 Но это будет сделано. 129 00:08:41,594 --> 00:08:44,254 -Воля. 130 00:08:44,358 --> 00:08:46,500 я не хочу, чтобы ты давал мне оправдание. 131 00:08:46,604 --> 00:08:49,368 Или хобби. 132 00:08:49,471 --> 00:08:50,991 Или кейк-попс. 133 00:08:53,721 --> 00:08:56,277 Почему ты не пойдем со мной сегодня вечером? 134 00:09:01,494 --> 00:09:06,020 Мне нужно знать, означает ли это для тебя так же, как и для меня. 135 00:09:07,022 --> 00:09:08,405 -Я хочу вернуть деньги. Привет? 136 00:09:08,508 --> 00:09:09,683 -Извини, дай мне закончить. 137 00:09:09,786 --> 00:09:11,272 Да, если вы отправите письмо ваша карточка комментария 138 00:09:11,375 --> 00:09:13,518 Престо Паста было бы - был бы рад - 139 00:09:13,622 --> 00:09:16,282 чтобы вернуть вам деньги за эту покупку. 140 00:09:16,385 --> 00:09:17,456 Угу. 141 00:09:17,560 --> 00:09:19,668 Да, и заполните этот опрос после. 142 00:09:19,772 --> 00:09:23,296 Хорошо, спасибо. Хорошо. Ладно, пока. 143 00:09:23,399 --> 00:09:25,507 Нет, Эми. Подожди, эй. 144 00:09:33,349 --> 00:09:35,146 Идиот. 145 00:09:44,370 --> 00:09:46,996 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 146 00:09:49,899 --> 00:09:52,283 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 147 00:09:55,219 --> 00:09:58,018 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 148 00:10:00,954 --> 00:10:03,442 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 149 00:10:06,379 --> 00:10:09,039 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 150 00:10:11,976 --> 00:10:14,187 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 151 00:10:17,434 --> 00:10:20,337 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 152 00:10:23,274 --> 00:10:25,347 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 153 00:10:28,283 --> 00:10:31,082 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 154 00:10:34,019 --> 00:10:37,542 ♪ Наизнанку, обмениваемся волнами 155 00:10:41,447 --> 00:10:44,107 -Знаешь, твоя, ну, твоя реклама. не упомянул 156 00:10:44,210 --> 00:10:47,838 какая комната доступна, э-э, аренда. 157 00:10:47,942 --> 00:10:49,773 -Это весь дом, мой друг. 158 00:10:49,877 --> 00:10:51,639 Все себе. 159 00:11:00,484 --> 00:11:03,559 -Новые трубы, еще приживаются. 160 00:11:05,632 --> 00:11:10,122 Э-э, я не знаю... если мне нужен целый дом. 161 00:11:10,227 --> 00:11:12,334 Знаешь что? Да, это могло быть 162 00:11:12,438 --> 00:11:14,442 вообще-то, немного преждевременно, и я не должен 163 00:11:14,545 --> 00:11:16,860 потратили впустую - -Подожди. Ого, вот. 164 00:11:16,964 --> 00:11:18,414 Ты даже не взглянул. 165 00:11:18,519 --> 00:11:20,074 Это чертовски выгодная сделка. -Мм-хм. 166 00:11:20,177 --> 00:11:21,732 -Что скажешь, приятель? 167 00:11:21,835 --> 00:11:24,772 Ты выглядишь умным и надежный человеческий хозяин. 168 00:11:24,876 --> 00:11:25,705 Ты так не думаешь, Тэмми? 169 00:11:25,809 --> 00:11:27,018 О, да. 170 00:11:27,121 --> 00:11:29,056 -Ой. 171 00:11:29,159 --> 00:11:31,267 Мне никто никогда не звонил это раньше. 172 00:11:31,371 --> 00:11:31,959 -Ой. 173 00:11:32,062 --> 00:11:34,376 -Ой. 174 00:11:34,481 --> 00:11:35,378 Ух ты. 175 00:11:35,483 --> 00:11:36,830 Мой, э-э, квартира моей девушки 176 00:11:36,933 --> 00:11:38,212 было примерно в два раза больше 177 00:11:38,315 --> 00:11:41,667 и пришел без мебели, нравится это место. 178 00:11:41,771 --> 00:11:43,532 -Ну, у меня не было времени чтобы очистить большую часть 179 00:11:43,636 --> 00:11:46,158 из мебели, которая пришла с поместьем, но, эм... 180 00:11:46,261 --> 00:11:47,921 -Хм. -... ты... 181 00:11:48,024 --> 00:11:49,648 ты сказал подруга? 182 00:11:51,514 --> 00:11:52,688 -Наверное, бывшая девушка. 183 00:11:52,792 --> 00:11:54,243 -Ой. -Ага. 184 00:11:56,696 --> 00:12:00,669 Но я не знаю. Я имею в виду, что вы, ребята, думаете? 185 00:12:00,773 --> 00:12:03,364 Должен ли я увидеть если мы сможем все уладить? 186 00:12:03,468 --> 00:12:07,096 Я имею в виду, любовь всегда побеждает, верно? 187 00:12:07,199 --> 00:12:10,412 -Звучит как вам обоим нужно пространство. 188 00:12:10,515 --> 00:12:13,141 Найдите время, чтобы научиться кто ты 189 00:12:13,245 --> 00:12:15,871 прежде чем вы смогли быть вместе. 190 00:12:15,975 --> 00:12:17,080 -Кен прав. 191 00:12:17,184 --> 00:12:18,877 И пока ты здесь, 192 00:12:18,981 --> 00:12:21,088 есть ли еще родственники 193 00:12:21,192 --> 00:12:23,886 или друзья кто может тебя искать? 194 00:12:27,617 --> 00:12:28,827 -Нет. -Ой. 195 00:12:29,760 --> 00:12:32,489 -Но, знаешь, Мне, наверное, следует, хм, 196 00:12:32,593 --> 00:12:37,568 проверь все это, да, прежде чем я совершу что-либо. 197 00:12:38,639 --> 00:12:42,370 Эми всегда говорила Я ненавижу брать на себя обязательства. 198 00:12:42,474 --> 00:12:45,929 -И, возможно, сейчас самое время изменить это, да, приятель? 199 00:12:48,244 --> 00:12:49,246 Продолжать. -Ага. 200 00:12:49,350 --> 00:12:50,248 -Посмотри. 201 00:13:30,601 --> 00:13:32,122 -Эм-м-м! 202 00:13:32,226 --> 00:13:34,195 -Ну и что ты думаешь? 203 00:13:34,299 --> 00:13:36,095 Заинтересованы? 204 00:13:36,199 --> 00:13:37,961 Раньше это была комната Грейс. 205 00:13:38,065 --> 00:13:40,690 Но это может быть все, что вы захотите. 206 00:13:40,794 --> 00:13:41,450 Гостевая комната. 207 00:13:41,554 --> 00:13:43,213 Домашний офис. 208 00:13:43,316 --> 00:13:45,078 -Деревообрабатывающий цех? 209 00:13:45,182 --> 00:13:47,600 -Конечно, если хочешь. 210 00:13:50,226 --> 00:13:52,541 -Ну, если это твоя комната, тогда, 211 00:13:52,644 --> 00:13:53,958 это должно быть и твое. 212 00:13:54,061 --> 00:13:57,171 -О, она... она нашла это здесь. когда мы переехали, 213 00:13:57,274 --> 00:13:59,658 но она больше этого не хочет. 214 00:13:59,762 --> 00:14:01,662 -Ох, ладно. 215 00:14:03,942 --> 00:14:04,910 Тогда я возьму это. 216 00:14:05,013 --> 00:14:05,912 -Ах. 217 00:14:07,363 --> 00:14:09,263 Вместе с домом. 218 00:14:09,367 --> 00:14:11,060 -Большой. 219 00:14:11,163 --> 00:14:12,890 -Это замечательно. 220 00:14:14,998 --> 00:14:15,550 -Пока. 221 00:14:44,227 --> 00:14:45,264 Эми. 222 00:14:48,891 --> 00:14:51,171 «Эй, Уилл, какой у тебя адрес?" 223 00:14:53,452 --> 00:14:56,803 Она хочет приехать. 224 00:14:56,907 --> 00:14:57,978 Верно? 225 00:14:58,082 --> 00:15:02,608 «Эй, Уилл, какой у тебя адрес?" 226 00:15:04,404 --> 00:15:06,236 О, это определенно так. 227 00:15:08,619 --> 00:15:09,863 Ага. Ах, да. 228 00:15:11,936 --> 00:15:13,283 «Эй, Уилл, 229 00:15:13,387 --> 00:15:15,218 какой у тебя адрес?" 230 00:15:15,322 --> 00:15:16,496 Мм. 231 00:15:16,600 --> 00:15:20,712 «Привет, Уилл» 232 00:15:20,815 --> 00:15:22,508 романтическая пауза, 233 00:15:22,611 --> 00:15:24,927 какой у тебя адрес?" 234 00:15:25,030 --> 00:15:26,170 "Эй... 235 00:15:26,274 --> 00:15:27,484 Эй... 236 00:15:27,587 --> 00:15:29,073 ♪ Привет, Уилл 237 00:15:29,176 --> 00:15:31,733 ♪ Какой у тебя адрес? 238 00:15:31,836 --> 00:15:34,047 ♪ Ох ох ох, ах 239 00:15:34,152 --> 00:15:35,223 ♪ Привет, Уилл 240 00:15:35,326 --> 00:15:36,743 ♪ Какой у тебя адрес? 241 00:15:36,846 --> 00:15:38,055 ♪ Ваш адрес 242 00:15:40,267 --> 00:15:41,545 ♪ Эми 243 00:15:41,648 --> 00:15:42,788 ♪ Эми 244 00:15:42,893 --> 00:15:45,035 ♪ Я сейчас тренируюсь 245 00:15:48,110 --> 00:15:49,353 ♪ И ты знаешь 246 00:15:49,457 --> 00:15:52,325 ♪ Знать 247 00:15:52,428 --> 00:15:53,741 ♪ 248 00:16:07,181 --> 00:16:08,667 -Готовы ли вы иметь тело? 249 00:16:08,770 --> 00:16:12,087 что соперники ваши олимпийские герои 1992 года? 250 00:16:12,190 --> 00:16:13,296 Давайте начнем! 251 00:16:13,400 --> 00:16:15,093 Хватай эту скакалку. 252 00:16:15,196 --> 00:16:16,164 И прыгай! 253 00:16:16,267 --> 00:16:18,306 1, 2... 254 00:16:18,409 --> 00:16:20,310 -...3, 4, 255 00:16:20,413 --> 00:16:25,112 5, 6, 7, 8, 9, 10... 256 00:16:25,216 --> 00:16:26,529 -...11, 257 00:16:26,632 --> 00:16:28,014 -Помедленнее. -...12, 258 00:16:28,118 --> 00:16:30,675 13, 14, 15, 259 00:16:30,778 --> 00:16:34,440 16, 17, 18, 19... 260 00:16:34,545 --> 00:16:35,650 -Хорошо. -...20! 261 00:16:35,753 --> 00:16:37,723 И это разминка! -Хорошо. 262 00:16:37,826 --> 00:16:40,452 -Давайте приготовимся чтобы начать подъем по лестнице. 263 00:16:41,800 --> 00:16:43,838 Работать невозможно. 264 00:17:02,910 --> 00:17:05,190 -♪ Ох ла ла 265 00:17:05,293 --> 00:17:07,401 ♪ Шуби ду вау 266 00:17:07,504 --> 00:17:09,613 ♪ Ох ла ла 267 00:17:09,716 --> 00:17:11,996 ♪ Шуби ду вау 268 00:17:12,099 --> 00:17:15,866 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла 269 00:17:16,522 --> 00:17:21,498 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла 270 00:17:22,810 --> 00:17:24,917 ♪ Ох ла ла 271 00:17:25,021 --> 00:17:27,371 ♪ Шуби ду вау 272 00:17:27,474 --> 00:17:28,545 -Хорошо выглядишь, Эми. 273 00:17:28,649 --> 00:17:29,547 Буп! 274 00:17:29,651 --> 00:17:31,793 -♪ Шуби ду вау 275 00:17:31,897 --> 00:17:34,523 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла 276 00:17:34,626 --> 00:17:35,456 -Эми. 277 00:17:58,362 --> 00:18:02,715 Все в порядке. В любом случае мне нужна была зубная паста. 278 00:18:03,820 --> 00:18:05,202 Это хорошо. 279 00:18:10,731 --> 00:18:12,561 Да, это... это хорошо. 280 00:18:17,295 --> 00:18:18,539 Хм. 281 00:19:02,382 --> 00:19:05,319 Ах. Неплохо, только для того, чтобы идти до половины классов. 282 00:19:37,450 --> 00:19:39,834 Это... 283 00:19:39,938 --> 00:19:42,046 ...крутой стул! 284 00:19:43,151 --> 00:19:44,602 Да, я помню тебя с прошлой недели. 285 00:19:44,706 --> 00:19:46,917 -Хорошо, потому что я хочу некоторые ответы. 286 00:19:47,020 --> 00:19:48,368 Во-первых, они все еще придется изменить 287 00:19:48,471 --> 00:19:49,404 рецепт. -Извини, но есть 288 00:19:49,508 --> 00:19:50,856 много людей, которые не думают 289 00:19:50,959 --> 00:19:52,548 новый рецепт на самом деле слишком соленый. 290 00:19:52,652 --> 00:19:54,137 -Да, конечно. -Ладно, смотри, 291 00:19:54,241 --> 00:19:56,107 может быть, если бы ты просто дал новый рецепт а-- 292 00:19:56,210 --> 00:19:58,664 шанс разобраться в себе 293 00:19:58,767 --> 00:20:00,322 прежде... прежде чем ты просто 294 00:20:00,425 --> 00:20:02,672 прекратите свои отношения с этим вообще, 295 00:20:02,775 --> 00:20:04,226 ты бы не разбил ему сердце 296 00:20:04,330 --> 00:20:07,025 и ты бы не отстой вырвать его душу и задушить его 297 00:20:07,128 --> 00:20:10,549 и оставь только одну полость, пустой... 298 00:20:10,652 --> 00:20:11,551 трубка. 299 00:20:11,654 --> 00:20:12,622 -Просто переведите меня. 300 00:20:12,725 --> 00:20:14,695 -Да, я могу тебя перевести кому-то другому. 301 00:20:14,798 --> 00:20:17,044 Нет, это нормально, потому что в новом рецепте есть, эээ, 302 00:20:17,148 --> 00:20:18,495 чем заняться сегодня вечером, в любом случае, так.... 303 00:20:18,598 --> 00:20:20,153 -Действительно? -...да, это работает. 304 00:20:26,337 --> 00:20:28,722 -Привет. Я Уилл, и я здесь, чтобы помочь. 305 00:20:28,825 --> 00:20:32,280 -Хорошо, он не умер. Это хорошо. 306 00:20:32,384 --> 00:20:35,044 Это положительный момент чтобы я знал. 307 00:20:35,149 --> 00:20:36,254 -Привет, Патрик. 308 00:20:36,357 --> 00:20:38,327 Я сказал тебе, Я действительно не хочу 309 00:20:38,430 --> 00:20:41,056 поговори с кем-нибудь прямо сейчас, и это мой рабочий телефон 310 00:20:41,160 --> 00:20:42,680 и я знаю 311 00:20:42,783 --> 00:20:45,133 ты это знаешь. И, если у вас есть вопрос о 312 00:20:45,236 --> 00:20:46,445 Престо Паста, Я не могу тебе помочь. 313 00:20:46,550 --> 00:20:49,694 -Хорошо. Ты знаешь это отстой, да? 314 00:20:49,797 --> 00:20:52,769 Это... на вкус как... как чертова задница. 315 00:20:52,872 --> 00:20:54,773 -Ну, мне жаль слышать о вашем опыте, сэр. 316 00:20:54,876 --> 00:20:57,917 Я-я-я лично не очень заботьтесь о своем тоне. 317 00:20:58,020 --> 00:20:59,990 И действующее вещество называется бикарбонат натрия 318 00:21:00,093 --> 00:21:01,751 и я думаю, что... на самом деле это круто, 319 00:21:01,855 --> 00:21:06,934 Итак, спокойной ночи. 320 00:21:11,218 --> 00:21:13,118 Привет, это Уилл. 321 00:21:13,222 --> 00:21:14,224 Кто это? 322 00:21:14,327 --> 00:21:15,744 -Я просто хочу убедиться 323 00:21:15,847 --> 00:21:17,126 что у тебя нет 324 00:21:17,230 --> 00:21:18,473 сделал какую-нибудь глупость. 325 00:21:18,577 --> 00:21:20,926 Вы не пытались позвонить 326 00:21:21,030 --> 00:21:22,240 Эми, а ты? 327 00:21:22,343 --> 00:21:23,967 -Нет! -Хорошо. 328 00:21:24,070 --> 00:21:25,107 -Или, ну, один раз. 329 00:21:25,210 --> 00:21:26,454 -Ой! -Ой, я оставил ее 330 00:21:26,558 --> 00:21:28,078 голосовое сообщение, и я мог бы плакала. 331 00:21:28,182 --> 00:21:30,876 -Уилл, ты должен быть готов 332 00:21:30,981 --> 00:21:32,293 что ты можешь не вернуть ее. 333 00:21:32,396 --> 00:21:34,297 -Я-я знаю. 334 00:21:34,400 --> 00:21:36,542 Я-я знаю это. 335 00:21:36,647 --> 00:21:38,892 -Я не думаю, что ты это делаешь. 336 00:21:38,996 --> 00:21:39,929 -Знаешь, она думает, что я 337 00:21:40,032 --> 00:21:41,621 задержка... 338 00:21:41,725 --> 00:21:43,937 ...но это довольно сложно чтобы выяснить всю свою жизнь 339 00:21:44,040 --> 00:21:45,180 вдруг, понимаешь? 340 00:21:47,564 --> 00:21:49,360 Мы должны быть командой. 341 00:21:49,464 --> 00:21:50,605 -Ну а ты? 342 00:21:50,708 --> 00:21:52,504 -Нет. Она, ну, бросила меня. 343 00:21:52,609 --> 00:21:55,787 -Задержка. Вы тормозите? 344 00:21:58,102 --> 00:22:00,589 -Нет... чувак. 345 00:22:00,693 --> 00:22:02,006 -Ты делаешь 346 00:22:02,110 --> 00:22:03,146 этот странный голос, когда ты 347 00:22:03,250 --> 00:22:06,221 будучи обманчивым. -Нет... нет! 348 00:22:06,325 --> 00:22:07,638 - Вот оно снова. 349 00:22:07,741 --> 00:22:09,780 -Ах! у меня нет слушать тебя! 350 00:22:09,883 --> 00:22:10,539 Ты не мой отец! 351 00:22:10,643 --> 00:22:12,474 Даже если ты 352 00:22:12,578 --> 00:22:15,100 скучный парень-юрист, 353 00:22:15,204 --> 00:22:16,206 как мой отец. -Хорошо. 354 00:22:16,309 --> 00:22:18,175 Твой отец налоговый адвокат 355 00:22:18,279 --> 00:22:20,455 и один из моих личных герои, так что 356 00:22:20,559 --> 00:22:22,287 спасибо за комплимент, на самом деле. 357 00:22:22,390 --> 00:22:24,636 -Ух ты. -Я просто волнуюсь за тебя. 358 00:22:24,740 --> 00:22:28,402 Я не думаю, что ты сейчас в хорошем состоянии 359 00:22:28,505 --> 00:22:29,853 и тебе нужен друг. 360 00:22:29,957 --> 00:22:30,751 -Эм... 361 00:22:30,855 --> 00:22:33,688 моя гарнитура пропала. -Хорошо. 362 00:22:33,791 --> 00:22:35,623 -Да, это хорошо. Иногда приходится отключаться. 363 00:22:35,726 --> 00:22:39,907 -Нет, это... это было здесь, и теперь это типа... 364 00:22:40,010 --> 00:22:42,326 оно полностью исчезло. Я... мне пора идти. 365 00:22:42,429 --> 00:22:43,846 И я не тяну. 366 00:22:43,949 --> 00:22:45,780 Я сегодня работал над комодом и тренировался. 367 00:22:45,884 --> 00:22:47,611 И ты можешь сказать это Эми. 368 00:22:47,715 --> 00:22:50,410 Я действительно стараюсь здесь, Патрик. 369 00:22:50,514 --> 00:22:54,107 Я. Так не мог бы ты просто скажи ей это, пожалуйста? 370 00:22:54,211 --> 00:22:57,043 -Уилл... -О, Боже мой. Отлично. Не. 371 00:22:57,147 --> 00:23:00,430 Мне все равно. 372 00:23:20,330 --> 00:23:26,929 -Уилл... 373 00:23:27,032 --> 00:23:31,973 Моя жертва. 374 00:23:36,672 --> 00:23:38,917 -Ааа! 375 00:24:56,758 --> 00:24:59,626 -Шшш! Тсс! 376 00:24:59,729 --> 00:25:02,078 Он тебя услышит. 377 00:25:05,153 --> 00:25:06,086 -Привет? 378 00:25:06,190 --> 00:25:08,021 -Он его не возьмет. -Да, он будет. 379 00:25:08,125 --> 00:25:09,507 Да, он это сделает. 380 00:25:09,611 --> 00:25:13,584 -Нет, мы сделаем то, что он хочет, но он его не хочет. 381 00:25:13,688 --> 00:25:16,036 Душа слишком слаба. 382 00:25:19,319 --> 00:25:22,221 -Шшш! -Ничего не делай. 383 00:25:22,325 --> 00:25:25,435 -Он идет. Мы сделаем то, что он хочет. 384 00:25:25,538 --> 00:25:27,024 Но он не хочет его. 385 00:25:27,127 --> 00:25:29,476 -Он его не возьмет. -Да, он будет. 386 00:25:51,381 --> 00:25:52,625 Сын... 387 00:25:52,728 --> 00:25:53,800 Ох. 388 00:25:55,043 --> 00:25:57,876 Это просто скрипучий дом. Новые трубы приживаются, 389 00:25:57,980 --> 00:26:00,226 как сказала семья они были бы. 390 00:26:00,329 --> 00:26:06,272 Крыса сдвинула мою гарнитуру, и жуткие вещи не могут быть жуткими 391 00:26:06,376 --> 00:26:09,416 если это не так в жутком подвале. 392 00:26:26,207 --> 00:26:28,488 И электричество просто неисправен. 393 00:26:32,150 --> 00:26:34,292 Это скрипучее. Все в порядке. Все нормально. 394 00:26:34,395 --> 00:26:36,434 Я не боюсь. 395 00:26:39,855 --> 00:26:41,962 Хорошо. 396 00:26:42,065 --> 00:26:45,140 Нам нужно, э-э, попробуй сейчас поспать. 397 00:26:45,244 --> 00:26:46,557 Хорошо? 398 00:26:51,256 --> 00:26:52,742 Ох! Ох! 399 00:26:54,918 --> 00:26:56,473 О Боже. 400 00:26:56,576 --> 00:26:58,234 Ох! 401 00:27:39,349 --> 00:27:43,944 Ох! 402 00:28:23,573 --> 00:28:25,541 Хм. 403 00:28:35,492 --> 00:28:37,910 -Ты уверен, что не был пьян? когда ты это сделал? 404 00:28:38,015 --> 00:28:40,985 -Нет, нет. я бы никогда не испекла торт с глазурью. 405 00:28:41,089 --> 00:28:43,369 Оно растает. -Смотри, я... 406 00:28:43,473 --> 00:28:46,720 Я знаю, что ты пытаешься проявить себя 407 00:28:46,825 --> 00:28:48,828 или найди себя или что-то в этом роде. 408 00:28:48,932 --> 00:28:51,212 Я-я просто не думаю, что это хорошая идея для тебя - 409 00:28:51,315 --> 00:28:53,492 Уилл, что ты делаешь?! Бог! 410 00:28:53,596 --> 00:28:55,047 Не имеет вкуса как и один из моих тортов. 411 00:28:55,151 --> 00:28:56,498 Там мог быть яд! 412 00:28:56,601 --> 00:28:58,986 Или человеческая кровь, или что-то в этом роде. 413 00:28:59,089 --> 00:29:00,817 -Ты просто не любишь торт. -Мне нравится торт. 414 00:29:00,921 --> 00:29:02,441 Это просто сахар портит твой рот, 415 00:29:02,544 --> 00:29:06,794 и я не знаю, почему ты хочешь сделать это со своим телом. 416 00:29:06,897 --> 00:29:07,969 Я... Я звоню копам. 417 00:29:08,073 --> 00:29:09,385 Нет, не надо... Все в порядке. 418 00:29:09,488 --> 00:29:11,079 Что ты собираешься сказать? Вкусный и страшный торт 419 00:29:11,182 --> 00:29:13,427 только что появился на кухне? 420 00:29:13,531 --> 00:29:15,707 -Ага. -Что, если это... 421 00:29:15,812 --> 00:29:18,852 Что если это Эми говорит она хочет снова быть вместе? 422 00:29:21,235 --> 00:29:25,278 -Ты думаешь, что Эми ворвался в твой дом 423 00:29:25,381 --> 00:29:29,701 и написал: «Я буду твоя душа" на торте? 424 00:29:29,804 --> 00:29:31,877 -Я думаю, это романтично. 425 00:29:31,981 --> 00:29:33,950 -О боже мой, Уилл. Ну давай же! 426 00:29:37,509 --> 00:29:38,787 -Ну, еще раз спасибо за это, 427 00:29:38,890 --> 00:29:42,449 но тебе обязательно следует нам не звонили. 428 00:29:42,552 --> 00:29:45,006 -Но есть, хм... -Да, единственный 429 00:29:45,109 --> 00:29:47,424 необычная деятельность это впечатляющая сумма 430 00:29:47,528 --> 00:29:49,255 тортов, которые вы приготовили. 431 00:29:49,359 --> 00:29:50,775 Но если ты позвонишь нам снова 432 00:29:50,880 --> 00:29:54,368 и это не серьезно чрезвычайная ситуация, вы будете оштрафованы. 433 00:29:54,473 --> 00:29:56,546 -Ага. -Мм-хм. 434 00:29:59,309 --> 00:30:00,968 Это безумие. 435 00:30:01,071 --> 00:30:02,315 Кто-то явно вломился. 436 00:30:02,419 --> 00:30:04,181 -Давайте просто... Давай позвоним Эми, 437 00:30:04,285 --> 00:30:06,461 пусть она объяснит. -Эми не пекла торт. 438 00:30:06,565 --> 00:30:08,361 -Хорошо. Но она единственная другая человек, который знает, что я здесь 439 00:30:08,465 --> 00:30:11,195 кроме тебя, понимаешь? И я знаю Эми. 440 00:30:11,298 --> 00:30:12,611 -За исключением того, что она бросила тебя. 441 00:30:18,968 --> 00:30:21,940 Извините, но... Я просто... 442 00:30:22,043 --> 00:30:25,325 -Нет, у тебя нет скучная дневная работа, на которую нужно добраться? 443 00:30:25,428 --> 00:30:27,226 Действительно? Просто... Просто иди. 444 00:30:47,368 --> 00:30:49,234 -Неудачник. 445 00:30:49,338 --> 00:30:53,690 Недостаточно хорошо. 446 00:31:09,203 --> 00:31:11,725 -Патрик? 447 00:31:11,829 --> 00:31:13,142 Хорошая семья? 448 00:31:15,353 --> 00:31:16,770 Эми? 449 00:31:19,914 --> 00:31:21,123 Это старый дом. 450 00:31:21,227 --> 00:31:23,748 В старых домах есть сквозняки. 451 00:31:26,133 --> 00:31:28,793 Сквозняки, которые могут двигать стулья. 452 00:31:28,896 --> 00:31:32,455 Да, я видел это в -- в кино. 453 00:31:32,558 --> 00:31:34,736 Страшные фильмы. 454 00:31:39,953 --> 00:31:45,929 Ты бесполезен. 455 00:31:59,439 --> 00:32:01,477 -Хм?! 456 00:32:09,873 --> 00:32:11,393 Все в порядке. 457 00:32:11,497 --> 00:32:13,638 Все в порядке. 458 00:32:13,742 --> 00:32:15,436 -Давайте приготовимся начать 459 00:32:15,539 --> 00:32:18,096 эти подъемы по лестнице. Разминайтесь. 460 00:32:20,100 --> 00:32:21,827 Ну давай же. Не стесняйтесь. 461 00:32:21,930 --> 00:32:23,451 Двигайтесь. 462 00:32:28,287 --> 00:32:30,844 Готовый? И полезем! 463 00:32:34,955 --> 00:32:37,547 Ты уже на вершине? 464 00:32:37,651 --> 00:32:39,136 Большой! Теперь повернитесь. 465 00:32:39,240 --> 00:32:42,798 Ты уже внизу? Теперь давайте вернемся вверх. 466 00:32:42,902 --> 00:32:46,115 Ты уже на вершине? Теперь повернитесь. 467 00:32:46,219 --> 00:32:49,639 Ты внизу? Теперь давайте вернемся вверх. 468 00:32:49,743 --> 00:32:53,233 Ты уже на вершине? Теперь повернитесь. 469 00:32:53,336 --> 00:32:54,891 Ты внизу? Большой! 470 00:32:54,994 --> 00:32:56,929 А теперь иди в подвал, Уилл! 471 00:33:09,954 --> 00:33:11,681 -Внизу? Большой! 472 00:33:11,786 --> 00:33:15,033 Теперь повернитесь. Еще два! Ты можешь сделать я... 473 00:33:25,985 --> 00:33:26,711 Давай. 474 00:34:26,896 --> 00:34:28,624 Это невозможно. 475 00:34:28,728 --> 00:34:30,801 Это невозможно. 476 00:34:45,000 --> 00:34:48,248 -Деоминоус не может обладать Душа Уилла. 477 00:34:48,352 --> 00:34:51,634 Он должен уйти и никогда не вернуться. 478 00:34:54,329 --> 00:34:56,644 -Хорошо. 479 00:35:06,767 --> 00:35:11,983 Что? 480 00:35:12,088 --> 00:35:13,608 Неа. 481 00:35:13,712 --> 00:35:16,129 Неа. 482 00:35:26,253 --> 00:35:27,012 -Воля? 483 00:35:27,117 --> 00:35:29,881 -Привет! Привет. 484 00:35:29,984 --> 00:35:34,164 - Ты собирался сломаться? в мою квартиру? 485 00:35:34,269 --> 00:35:36,480 -Эм, я... 486 00:35:36,583 --> 00:35:38,725 ...нужно тебе кое-что сказать, и ты не ответил, 487 00:35:38,829 --> 00:35:41,662 так что я подумал у тебя были проблемы. 488 00:35:41,766 --> 00:35:43,527 -Что... Что за чрезвычайная ситуация? 489 00:35:43,632 --> 00:35:45,047 -Эм... 490 00:35:45,152 --> 00:35:50,853 Ты... Ты оставил свой, э-э, четверть с моими вещами. 491 00:35:50,956 --> 00:35:52,545 Да, я просто подумал тебе это может понадобиться 492 00:35:52,649 --> 00:35:56,829 если тебе нужно постирать 493 00:35:56,933 --> 00:35:58,349 или купи газировку 494 00:35:58,453 --> 00:36:03,013 или поиграть... в пинбол. 495 00:36:03,117 --> 00:36:04,880 -Это не чрезвычайная ситуация. 496 00:36:04,983 --> 00:36:06,849 -Мм. 497 00:36:06,953 --> 00:36:09,682 Полностью. 498 00:36:09,785 --> 00:36:12,100 -Эм... 499 00:36:12,204 --> 00:36:14,692 Уилл, это Ник. 500 00:36:14,795 --> 00:36:17,767 -Привет. -Верно. 501 00:36:17,870 --> 00:36:20,565 Я пойду тогда, и я, эээ... 502 00:36:20,668 --> 00:36:22,569 Увидимся. 503 00:36:22,672 --> 00:36:24,435 Если только я не умру. 504 00:36:24,538 --> 00:36:26,577 Или ты-если только он не умрет. 505 00:36:30,066 --> 00:36:31,206 -Воля? -Ага. 506 00:36:31,310 --> 00:36:34,005 -Ты в порядке? -Мм-хм. Ага. Я в порядке. 507 00:36:34,108 --> 00:36:36,043 Я, эээ... я в порядке. я просто пойду домой 508 00:36:36,146 --> 00:36:37,736 в мой обычный дом и продолжай проводить нормальную ночь 509 00:36:37,840 --> 00:36:42,677 У меня было, пока вы двое решил сделать странное. 510 00:37:00,297 --> 00:37:04,097 Привет. Э-э, так что, да, Я думаю, я просто собираюсь 511 00:37:04,201 --> 00:37:07,967 побудь здесь ненадолго. 512 00:37:08,071 --> 00:37:11,077 -Уиллу здесь не рады! 513 00:37:11,180 --> 00:37:12,908 -Видимо, мне здесь не рады. где-нибудь еще, 514 00:37:13,012 --> 00:37:15,257 так что мы собираемся надо разобраться! 515 00:37:24,758 --> 00:37:26,174 Хорошо. 516 00:37:26,278 --> 00:37:28,490 Я сейчас пойду в свою комнату. 517 00:37:37,749 --> 00:37:39,165 Ага. 518 00:37:42,102 --> 00:37:43,968 Ох! 519 00:37:50,083 --> 00:37:52,121 Так что ты просто собираешься стоять там? 520 00:37:57,131 --> 00:37:58,513 Я хочу вернуть свою рубашку. 521 00:38:04,283 --> 00:38:05,561 Знаешь, ты, э... 522 00:38:05,665 --> 00:38:08,083 Тебе повезло, что ты призрак. 523 00:38:08,188 --> 00:38:13,957 Тогда ты не сможешь влюбиться и быть брошенным ради Ника. 524 00:38:14,061 --> 00:38:16,375 Кого вообще зовут Ник? 525 00:38:16,479 --> 00:38:19,623 Это... Это странно, правда? 526 00:38:32,302 --> 00:38:33,408 Ох! 527 00:38:33,512 --> 00:38:36,207 Отлично! Это не странно. 528 00:38:36,310 --> 00:38:39,697 Он, наверное, очень крутой. 529 00:38:39,800 --> 00:38:43,635 Просто оставь меня в покое. 530 00:39:20,534 --> 00:39:21,985 Я тебя ненавижу. 531 00:39:28,757 --> 00:39:31,901 -...более 172 объектов недвижимости продан в этом году. 532 00:39:32,005 --> 00:39:36,738 Я Тим Селлерс, и я продам твой... 533 00:39:36,841 --> 00:39:39,501 -Извини, я был не тем, кто тебе нужен. 534 00:39:39,606 --> 00:39:40,953 Я знаю, что уже слишком поздно 535 00:39:41,056 --> 00:39:43,959 чтобы ты увидел что я лучше, чем был. 536 00:39:44,062 --> 00:39:46,722 -Это была не твоя вина. 537 00:39:46,827 --> 00:39:50,973 Ты был просто разобраться во всем. 538 00:39:51,076 --> 00:39:54,600 Может быть, мы можем... попробовать еще раз? 539 00:39:54,704 --> 00:39:57,157 -Ага. -Может быть, мы сможем... 540 00:40:02,028 --> 00:40:02,961 -...начни сначала -- 541 00:40:03,065 --> 00:40:05,379 -Нет, нет! 542 00:40:05,483 --> 00:40:07,763 -Уже слишком поздно. 543 00:40:07,867 --> 00:40:10,355 Теперь у тебя есть Ник. -Ох, глупый Ник. 544 00:40:10,458 --> 00:40:14,881 -Забудь Ника. То, что у нас было, было реальным. 545 00:40:14,984 --> 00:40:16,885 Мы связаны. 546 00:40:16,988 --> 00:40:19,373 Нам суждено в конечном итоге оказаться вместе. 547 00:40:19,476 --> 00:40:24,037 Мы... родственные души. 548 00:40:24,140 --> 00:40:25,971 -Нет! 549 00:40:28,009 --> 00:40:31,879 -Я не заслуживаю тебя, Эми. Мы оба это знаем. 550 00:40:34,263 --> 00:40:36,578 Я всего лишь 27-летний неудачник 551 00:40:36,681 --> 00:40:38,927 с минимальной заработной платой работа по обслуживанию клиентов, 552 00:40:39,031 --> 00:40:43,315 жить в чужом доме с чьими-то демонами. 553 00:40:43,419 --> 00:40:46,182 -Привет. -Может быть, ты прав... 554 00:40:46,287 --> 00:40:47,772 Уилл. 555 00:40:47,876 --> 00:40:50,570 Может быть, у вас есть в конце концов нет цели в жизни. 556 00:40:50,674 --> 00:40:53,611 -Замолчи. -И теперь, когда меня тоже нет, 557 00:40:53,714 --> 00:40:57,757 как ты вообще живешь с самим собой? 558 00:41:05,150 --> 00:41:07,569 -Ааа! 559 00:41:07,672 --> 00:41:10,298 Отлично. Вы можете смотреть телевизор. 560 00:41:10,402 --> 00:41:12,545 Мне все равно. 561 00:41:22,632 --> 00:41:23,841 Ой! 562 00:41:27,642 --> 00:41:29,370 О Боже. 563 00:41:50,652 --> 00:41:53,382 Знаешь что? Мне не нужно принимать душ. 564 00:42:09,758 --> 00:42:11,693 Привет. 565 00:42:11,796 --> 00:42:15,839 Ты все еще здесь, мальчик-призрак? 566 00:42:15,942 --> 00:42:17,877 Хм? 567 00:42:20,711 --> 00:42:22,853 Я не причиню тебе вреда. 568 00:42:24,821 --> 00:42:26,860 Никаких сюрпризов. 569 00:42:29,590 --> 00:42:31,179 Ага! 570 00:42:31,283 --> 00:42:33,044 Ааа! Что? 571 00:42:39,817 --> 00:42:41,198 -Что? 572 00:42:41,302 --> 00:42:42,753 Я... я не понимаю. 573 00:42:42,856 --> 00:42:44,135 -Вы должны уйти. 574 00:42:44,239 --> 00:42:47,417 Воля - это не жертва Деоминальные желания. 575 00:42:47,521 --> 00:42:50,630 Ага? 576 00:42:50,735 --> 00:42:52,807 Ну а почему бы и нет? Хм? 577 00:42:52,911 --> 00:42:54,258 Эй, почему бы тебе не спроси этого демонического парня 578 00:42:54,362 --> 00:42:56,711 только что со мной не так? Я здесь. 579 00:42:56,814 --> 00:42:59,302 А вот и я! Возьми мою душу. 580 00:42:59,406 --> 00:43:01,306 Мне это не нужно. 581 00:43:06,592 --> 00:43:10,254 Эм, меня здесь нет, потому что Ты мне нужен был или что-то в этом роде. 582 00:43:10,359 --> 00:43:13,157 Мне просто нужно было получить выйти из дома на некоторое время. 583 00:43:13,260 --> 00:43:16,888 -Конечно, да. Тебе нужно было какое-то человеческое взаимодействие. 584 00:43:16,992 --> 00:43:19,134 -В отличие от альтернативы? 585 00:43:19,238 --> 00:43:20,724 -Ага. 586 00:43:20,827 --> 00:43:23,211 Какая альтернатива? 587 00:43:23,315 --> 00:43:26,528 -Скажем так, я устал. некоторых демонов 588 00:43:26,631 --> 00:43:31,572 сидя на своих высоких конях, говоря мне, что я недостаточно хорош. 589 00:43:31,676 --> 00:43:33,023 -Да, нам всем нужно послушать 590 00:43:33,127 --> 00:43:35,200 нашим внутренним демонам иногда, Уилл. 591 00:43:35,303 --> 00:43:37,273 Это наша совесть говоря нам, что нам нужно 592 00:43:37,376 --> 00:43:39,553 обратить внимание нашему благополучию. 593 00:43:39,656 --> 00:43:40,763 -Хм. 594 00:43:40,866 --> 00:43:43,802 -Или когда нам нужно чтобы начать двигаться дальше. 595 00:43:43,906 --> 00:43:46,117 Привет. 596 00:43:48,052 --> 00:43:49,849 Нет. Что происходит? -Это хорошо для тебя. 597 00:43:49,952 --> 00:43:52,855 -Ты меня подставляешь? -Шшш! Тсс! Тсс! Тсс! 598 00:43:52,958 --> 00:43:54,513 Привет! -Привет! 599 00:43:54,616 --> 00:43:55,687 -Как дела? -Хорошо, хорошо. 600 00:43:55,792 --> 00:43:57,104 -Вот и все. -О, спасибо. 601 00:43:57,207 --> 00:44:00,732 -Уилл, это Эйми, с работы. 602 00:44:00,835 --> 00:44:02,632 -Привет. 603 00:44:02,736 --> 00:44:05,604 -Привет. - Эми пишется с двумя Е. 604 00:44:05,707 --> 00:44:07,124 И Я. 605 00:44:07,227 --> 00:44:09,681 Так что это совершенно другое. 606 00:44:09,784 --> 00:44:12,064 Чем обычное написание. 607 00:44:12,167 --> 00:44:14,793 -Эм, Патрик мне рассказал. 608 00:44:14,898 --> 00:44:16,383 так много замечательных вещей о тебе. 609 00:44:16,487 --> 00:44:18,801 Он сказал, что... что вы двое были друзьями 610 00:44:18,905 --> 00:44:20,149 с тех пор, как вы были детьми... -Мм. 611 00:44:20,252 --> 00:44:21,704 -...что довольно мило. -Ага. 612 00:44:21,807 --> 00:44:23,639 Ну, возможно. Всего пара детей. 613 00:44:23,742 --> 00:44:25,884 -Ага. 614 00:44:25,987 --> 00:44:28,406 -Ха. 615 00:44:28,510 --> 00:44:32,068 Знаешь, самая безумная вещь о Патрике 616 00:44:32,172 --> 00:44:35,419 у него однажды была кариес. 617 00:44:35,524 --> 00:44:39,220 -Это была не просто полость. Стоматолог сказал, что мой зуб 618 00:44:39,324 --> 00:44:43,020 был таким гнилым что я мог умереть. 619 00:44:46,960 --> 00:44:48,756 -Ух ты. Хм... да. 620 00:44:48,859 --> 00:44:53,144 И это также, когда ты остановился ем сахар и пирожные. 621 00:44:53,247 --> 00:44:56,219 И это также когда ты как бы перестал быть веселым. 622 00:44:56,322 --> 00:44:57,981 -Можете ли вы быть нормальным? на 5 секунд 623 00:44:58,084 --> 00:45:00,260 перед Эйми, пожалуйста? -Ой, я... извини 624 00:45:00,365 --> 00:45:03,266 что я ненормальный как Патрик. 625 00:45:03,370 --> 00:45:06,653 Эйми -- Я произношу? это правда, кстати? 626 00:45:06,756 --> 00:45:09,244 -Это просто Эйми. -Хм. 627 00:45:09,347 --> 00:45:12,042 Ну, есть... Есть две Е. 628 00:45:12,145 --> 00:45:15,325 -Есть. -О, Боже. 629 00:45:15,428 --> 00:45:16,637 Знаешь что? Я на самом деле... 630 00:45:16,741 --> 00:45:18,434 у меня очень большой бухгалтерское совещание 631 00:45:18,538 --> 00:45:20,438 вроде рано утром, так... 632 00:45:20,542 --> 00:45:22,684 -Звучит интересно, не так ли, Уилл? 633 00:45:22,787 --> 00:45:24,376 -Эм... -Да, это не совсем так 634 00:45:24,480 --> 00:45:25,586 это захватывающе. 635 00:45:25,690 --> 00:45:28,212 Просто у нас было незначительное нарушение безопасности, так что... 636 00:45:28,315 --> 00:45:31,356 -Ох. На самом деле Уилл только что имел довольно страшный взлом. 637 00:45:31,459 --> 00:45:33,463 Почему бы тебе не расскажи ей об этом 638 00:45:33,567 --> 00:45:36,883 и, ух. как ты был совсем один в этом большом доме, и это... 639 00:45:36,988 --> 00:45:40,304 -Призраки. Это супер привидения. 640 00:45:40,407 --> 00:45:42,239 Давай, Уилл. 641 00:45:42,342 --> 00:45:44,243 Расскажи ей настоящую историю. 642 00:45:44,346 --> 00:45:46,177 -Это настоящий... Это реальная история. 643 00:45:46,281 --> 00:45:48,838 -Вот дерьмо. -Это супер привидения. 644 00:45:48,942 --> 00:45:51,948 Призраки... повсюду. 645 00:45:52,051 --> 00:45:53,363 Я не могу никуда пойти. мне некуда идти 646 00:45:53,467 --> 00:45:55,298 потому что Эми... Ой, извини. 647 00:45:55,402 --> 00:45:56,784 Это моя бывшая девушка. 648 00:45:56,888 --> 00:45:58,615 И я уверен, Патрик не хотел ее воспитывать 649 00:45:58,719 --> 00:46:01,034 потому что он думал Я бы отнесся к этому странно, 650 00:46:01,137 --> 00:46:03,072 но я не думаю Я веду себя странно, понимаешь? 651 00:46:03,175 --> 00:46:04,661 Я веду себя странно? 652 00:46:04,765 --> 00:46:07,011 -Нет, нет, нет! Это... все в порядке. -Да, я не думаю... 653 00:46:07,115 --> 00:46:09,291 Все в порядке. -Ага. 654 00:46:09,394 --> 00:46:11,123 Мм. 655 00:46:11,226 --> 00:46:12,850 В этом нет никакого алкоголя, 656 00:46:12,953 --> 00:46:17,307 но у меня больше нигде нет пойти, потому что Эми меня бросила. 657 00:46:17,410 --> 00:46:18,378 Хм. 658 00:46:18,481 --> 00:46:20,935 И я не могу жить с Патриком потому что, 659 00:46:21,038 --> 00:46:22,558 в отличие от меня, у него есть жизнь. 660 00:46:22,662 --> 00:46:25,425 -Хорошо. Просто потому, что у меня есть стабильный доход и ипотека 661 00:46:25,530 --> 00:46:28,569 и я занимаюсь тхэквондо по понедельникам и четвергам - 662 00:46:28,674 --> 00:46:30,919 самый старший в классе - -О! 663 00:46:31,023 --> 00:46:32,612 это не значит, что у меня есть жизнь. 664 00:46:32,715 --> 00:46:34,235 -Самое худшее, 665 00:46:34,340 --> 00:46:36,516 призраки, им не нужна моя душа. 666 00:46:36,620 --> 00:46:38,175 Они должны иметь попробовал и сказал: 667 00:46:38,278 --> 00:46:39,591 «Это отстой», понимаешь? 668 00:46:42,942 --> 00:46:44,359 -Ой! О, нет, нет, нет, нет, нет. 669 00:46:44,462 --> 00:46:47,227 Все в порядке, все в порядке. Э-э, я уверен, что любой призрак 670 00:46:47,330 --> 00:46:50,198 было бы повезло иметь твою душу. 671 00:46:50,302 --> 00:46:51,580 Верно? Я имею в виду, они просто не знают 672 00:46:51,683 --> 00:46:53,999 что они упускают. 673 00:46:54,102 --> 00:46:55,553 -Действительно? -Ага. 674 00:46:55,657 --> 00:46:57,143 -Спасибо. Спасибо, Эйми. 675 00:46:57,246 --> 00:46:58,628 Это действительно приятно. -Мне жаль. 676 00:46:58,732 --> 00:47:03,154 я не знал что-нибудь о... этом. 677 00:47:03,258 --> 00:47:05,434 -Все нормально. Хм... 678 00:47:05,538 --> 00:47:08,440 Да. На самом деле, в колледже 679 00:47:08,544 --> 00:47:12,759 Я чистил дома из всяких... 680 00:47:12,862 --> 00:47:16,629 духи и негативные энергии и прочее. 681 00:47:16,732 --> 00:47:18,184 -Действительно? -Действительно? 682 00:47:18,287 --> 00:47:21,362 -Эйми, послушай, Мне нужно очищение. 683 00:47:21,465 --> 00:47:23,158 мне это нужно сегодня вечером потому что я не знаю 684 00:47:23,262 --> 00:47:24,990 как долго я смогу это терпеть. 685 00:47:25,093 --> 00:47:27,753 Пожалуйста. Вы можете помочь мне? 686 00:47:29,999 --> 00:47:34,180 Помогите мне, пожалуйста. 687 00:47:34,284 --> 00:47:35,769 Пожалуйста. 688 00:47:39,155 --> 00:47:41,159 Хорошо. Вот и все. 689 00:47:41,262 --> 00:47:44,130 Иногда они, э-э, начни раздражать 690 00:47:44,234 --> 00:47:45,616 около 3:15 утра, 691 00:47:45,719 --> 00:47:49,347 но в другие дни они просто начни когда угодно. 692 00:47:49,450 --> 00:47:50,659 -Призраков нет. 693 00:47:50,764 --> 00:47:52,387 Ой. 694 00:47:52,491 --> 00:47:55,669 О, я определенно предчувствуя что-то. 695 00:47:55,773 --> 00:47:58,710 Хм... -Это тот мальчик-призрак? 696 00:47:58,813 --> 00:48:00,748 Он действительно начинает чтобы разозлить меня. 697 00:48:02,406 --> 00:48:04,860 -Мм. Это исходит из подвал. 698 00:48:04,963 --> 00:48:06,483 -Ох, да Ему нравится там прятаться. 699 00:48:06,587 --> 00:48:09,489 -Ага. Хорошо. И... 700 00:48:09,593 --> 00:48:11,769 Есть ли комната для девочки? Есть маленькая девочка? 701 00:48:11,873 --> 00:48:13,532 -Да, была маленькая девочка, да. 702 00:48:13,635 --> 00:48:14,775 -О-Хорошо. Да, конечно. 703 00:48:14,879 --> 00:48:16,848 Была маленькая девочка что жил здесь. 704 00:48:16,952 --> 00:48:20,027 Это отличное предположение. Но призраков нет. 705 00:48:20,130 --> 00:48:21,478 -Мм. 706 00:48:21,581 --> 00:48:23,828 -Если ты не собираешься помочь, просто иди домой, ладно? 707 00:48:23,931 --> 00:48:26,453 Потому что я устал от этих призраков прыжок из ниоткуда 708 00:48:26,557 --> 00:48:28,250 и требуя жертв 709 00:48:28,353 --> 00:48:32,085 и игра на фортепиано лучше, чем я. Хорошо? 710 00:48:32,189 --> 00:48:33,225 Я положу этому конец. 711 00:48:33,329 --> 00:48:36,438 Или, ну, Эйми положит этому конец. 712 00:48:36,541 --> 00:48:38,408 Ага. Верно? 713 00:48:38,511 --> 00:48:39,513 -Ага. -Да. Хороший. 714 00:48:39,616 --> 00:48:41,206 -Ага. Хорошо. 715 00:48:43,175 --> 00:48:45,490 У вас есть мудрец? Или соль. 716 00:48:45,594 --> 00:48:47,252 Мне понадобится шалфей и соль. 717 00:48:47,356 --> 00:48:49,843 Ага. Я... Ну, я так и делаю. 718 00:48:49,947 --> 00:48:51,951 я собирался использовать их за булочками завтра -- 719 00:48:52,054 --> 00:48:54,058 -Задержка. -Я не тяну. Замолчи. 720 00:48:54,162 --> 00:48:55,303 -Нет. Хорошо. Мы собираемся сделать 721 00:48:55,406 --> 00:48:56,684 очищение в комнате девушки. 722 00:48:56,787 --> 00:48:59,137 Мне нужно, чтобы ты нашел мудреца и соль. 723 00:48:59,241 --> 00:49:01,487 -Да. 724 00:49:01,590 --> 00:49:06,358 Итак, ты собираешься использовать все это, или...? 725 00:49:06,462 --> 00:49:07,775 Это круто. Я могу получить больше. 726 00:49:07,878 --> 00:49:11,540 -Хорошо, хорошо. 727 00:49:11,644 --> 00:49:14,374 -Эм, что... что это за вид? 728 00:49:14,478 --> 00:49:16,895 -Нет, нет. -Итак, Эйми... 729 00:49:20,109 --> 00:49:23,909 -Мой сосед по комнате в колледже очень увлекался кристаллами 730 00:49:24,013 --> 00:49:27,434 и чтение по ладони, и, я имею в виду, он оплатил счета. 731 00:49:27,537 --> 00:49:29,748 -Так почему ты работаешь? с Патриком, тогда, 732 00:49:29,851 --> 00:49:33,031 если ты умеешь зарабатывать деньги делаешь действительно крутые вещи о призраках? 733 00:49:33,134 --> 00:49:34,965 -Эм, мы потеряли контроль. во время сеанса, 734 00:49:35,069 --> 00:49:38,697 и тогда я решил... 735 00:49:38,800 --> 00:49:40,977 пойти более традиционным путем с моей жизнью. 736 00:49:41,080 --> 00:49:42,048 -Ой. 737 00:49:42,151 --> 00:49:46,850 -Что происходит когда ты теряешь контроль? 738 00:49:46,954 --> 00:49:51,135 -Ну, духи берут верх. дом, сеять хаос. 739 00:49:51,238 --> 00:49:52,516 -Ой. -Это не так уж и плохо. 740 00:49:52,620 --> 00:49:54,935 Я имею в виду, мое настроение все равно это делают. 741 00:49:55,038 --> 00:49:56,904 -Они будут сжигать демонические символы в твою плоть, 742 00:49:57,008 --> 00:50:00,532 прокляну тебя, ослеплю тебя, обладать тобой, 743 00:50:00,635 --> 00:50:02,605 настроить тебя против ваши близкие. 744 00:50:02,708 --> 00:50:04,747 Да, может стать довольно темно. 745 00:50:04,850 --> 00:50:07,027 Я пообещал себе что я никогда больше этого не сделаю. 746 00:50:07,131 --> 00:50:09,895 -Тогда, что мы делаем? прямо сейчас, точно? 747 00:50:09,998 --> 00:50:11,415 -О, нет, это не сеанс. 748 00:50:11,519 --> 00:50:14,352 Это всего лишь очищение. Абсолютно безопасно. 749 00:50:14,456 --> 00:50:15,976 Хорошо? -Да, полностью. 750 00:50:16,079 --> 00:50:17,806 Эй, ух, Уилл, одну секунду? 751 00:50:17,911 --> 00:50:20,812 -Что? -Эй, эээ... 752 00:50:20,916 --> 00:50:22,816 помни, что я сказал о внутренних демонах, Уилл? 753 00:50:22,920 --> 00:50:24,786 Ты не можешь скрыть от них навсегда. 754 00:50:24,889 --> 00:50:27,687 И теперь ты пытаешься получить Эйми из бухгалтерии в это ввязалась. 755 00:50:27,792 --> 00:50:29,830 Она единственный другой человек на работе, кому нравится 756 00:50:29,934 --> 00:50:31,764 тот странный гастроном возле офиса. Хорошо? 757 00:50:31,869 --> 00:50:33,250 Я не могу потерять свой обед, приятель. Я не могу. 758 00:50:33,354 --> 00:50:36,947 -Ладно, окей. Эй, если она тебе так нравится, 759 00:50:37,051 --> 00:50:39,677 почему бы тебе не пригласить ее на свидание? 760 00:50:42,510 --> 00:50:44,410 -Ну давай же. 761 00:50:44,514 --> 00:50:46,690 Держи меня за руку. 762 00:50:48,556 --> 00:50:52,046 -О-о-о-о-о, духи! 763 00:50:52,149 --> 00:50:53,324 -О, Боже. 764 00:50:53,427 --> 00:50:56,468 -Ты должен освободиться 765 00:50:56,571 --> 00:50:59,750 из пределов этого дома. 766 00:50:59,854 --> 00:51:03,100 Вам не рады. 767 00:51:04,103 --> 00:51:05,036 -Мм. 768 00:51:05,140 --> 00:51:07,662 Ура! Вы сделали это. Я думаю, они ушли. 769 00:51:07,765 --> 00:51:09,182 Вернемся в бар праздновать. 770 00:51:09,286 --> 00:51:10,565 -О, нет, нет. Угу. 771 00:51:10,668 --> 00:51:14,434 Духи услышали меня, но они еще не ушли. 772 00:51:16,887 --> 00:51:20,687 О-о-о-о-о, духи. 773 00:51:20,790 --> 00:51:23,831 Вы больше не из этого мира. 774 00:51:23,934 --> 00:51:26,768 Вы должны освободить себя из пределов 775 00:51:26,871 --> 00:51:28,875 этого земного дома. 776 00:51:28,979 --> 00:51:31,639 Оно принадлежит Уиллу... 777 00:51:31,744 --> 00:51:35,406 сервер покупателей зубной пасты. 778 00:51:35,509 --> 00:51:39,137 Кондитер хлебобулочных изделий. 779 00:51:39,240 --> 00:51:40,277 И... 780 00:51:40,380 --> 00:51:42,038 -Знаешь, на самом деле я все еще типа 781 00:51:42,143 --> 00:51:43,801 пытаюсь это понять. Мы можем... Мы можем пропустить эту часть. 782 00:51:43,904 --> 00:51:45,287 Но спасибо. У тебя все отлично. 783 00:51:45,390 --> 00:51:49,640 -Хорошо. В любом случае, духи, оно принадлежит живым, 784 00:51:49,743 --> 00:51:51,402 и я изгоню тебя! 785 00:51:58,415 --> 00:52:00,004 -Эм... 786 00:52:00,108 --> 00:52:02,112 Там должно быть быть открытым окном или... 787 00:52:02,216 --> 00:52:04,669 что-то. Я пойду закрыть его. 788 00:52:06,880 --> 00:52:08,435 -В этом доме демон. 789 00:52:08,539 --> 00:52:10,369 Мое очищение было для... 790 00:52:10,474 --> 00:52:12,823 Это было для призраков. 791 00:52:12,926 --> 00:52:14,689 Мол, духи не двинулся дальше. 792 00:52:14,792 --> 00:52:16,796 -Как всё может быть по-другому, ты знаешь? 793 00:52:18,385 --> 00:52:20,320 -Уоу! Ой! Эйми! Эйми? Эйми? 794 00:52:20,424 --> 00:52:23,153 Э... будь в порядке. 795 00:52:23,256 --> 00:52:26,574 Патрик! 796 00:52:26,677 --> 00:52:28,647 Ох, окей. Не двигайся. 797 00:52:28,750 --> 00:52:30,651 Оставайся здесь. Я вернусь. 798 00:52:40,773 --> 00:52:41,741 Патрик? 799 00:52:55,664 --> 00:52:57,703 Патрик? 800 00:52:57,806 --> 00:52:59,257 Эйми потеряла сознание в другой комнате. 801 00:52:59,361 --> 00:53:02,505 Нам пора идти. Мы должны забрать ее в больницу, типа, сейчас. 802 00:53:05,199 --> 00:53:08,932 -Знаешь, Деоминоус хотела, чтобы Уилл ушел. 803 00:53:09,035 --> 00:53:12,835 Но Уилл не слушал. 804 00:53:12,939 --> 00:53:15,288 Уилл привел своих друзей. 805 00:53:15,392 --> 00:53:18,363 Друзья, которыми мог обладать Деоминоус. 806 00:53:18,467 --> 00:53:22,544 -Деоминус, серьёзно, Патрик — ботаник. 807 00:53:22,647 --> 00:53:23,615 Ты не хочешь его. 808 00:53:23,718 --> 00:53:26,483 -Деоминус любит ботаников! 809 00:53:26,586 --> 00:53:28,487 -Привет! 810 00:53:28,590 --> 00:53:31,319 Деоминоус, открой дверь! 811 00:53:33,635 --> 00:53:35,569 Патрик?! 812 00:53:37,642 --> 00:53:39,611 Патрик? 813 00:53:46,452 --> 00:53:47,834 Ну давай же! 814 00:53:53,259 --> 00:53:55,608 Не в этот раз, призрак. 815 00:53:55,711 --> 00:53:57,439 Ух! 816 00:54:04,764 --> 00:54:06,525 Я ненавижу эти лестницы. 817 00:54:12,848 --> 00:54:14,679 Патрик? 818 00:54:14,783 --> 00:54:16,062 Или Деоминоус? 819 00:54:18,653 --> 00:54:21,244 Патрик... 820 00:54:21,347 --> 00:54:24,906 твой лучший друг человека. 821 00:54:25,010 --> 00:54:26,910 -Хорошо, Патрик. 822 00:54:27,014 --> 00:54:29,155 Эйми нужна наша помощь, ясно? Мы должны вытащить ее отсюда. 823 00:54:29,259 --> 00:54:31,401 И ты ответственный, помнишь? 824 00:54:31,505 --> 00:54:32,783 Ты всегда говоришь мне 825 00:54:32,887 --> 00:54:36,342 поступать правильно над простым делом. 826 00:54:36,445 --> 00:54:39,071 -Я не думаю, что хочу делать это больше. 827 00:54:39,174 --> 00:54:42,008 Я думаю, что хочу позволить даме страдать. 828 00:54:42,112 --> 00:54:45,877 Вместо этого пообщайтесь с Деоминоусом. 829 00:54:45,982 --> 00:54:49,644 Это звучит весело. 830 00:54:49,747 --> 00:54:51,198 -Это -- Да, это... 831 00:54:51,302 --> 00:54:53,755 Я думаю, что это могло быть... Хорошо. 832 00:54:53,859 --> 00:54:55,171 Да, мы просто сделаем это. 833 00:54:55,275 --> 00:54:56,588 Нет, мы не собираемся этого делать! 834 00:54:58,385 --> 00:55:01,425 Отойди от меня! 835 00:55:01,529 --> 00:55:03,498 Ты очень плохо пахнешь. 836 00:55:03,602 --> 00:55:07,022 -А ты слабый. Патрик тренируется. 837 00:55:07,126 --> 00:55:08,335 -Я знаю! 838 00:55:08,438 --> 00:55:09,786 Нет, нет! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 839 00:55:09,890 --> 00:55:10,788 Пожалуйста, не надо! Нет, нет... 840 00:55:10,892 --> 00:55:11,963 Ааа! 841 00:55:14,588 --> 00:55:18,769 Твои хрупкие кости не могут сравниться с Деоминоусом. 842 00:55:20,082 --> 00:55:21,463 -Ааа! 843 00:55:23,467 --> 00:55:25,402 Патрик? 844 00:55:25,506 --> 00:55:27,890 -Эй, демон! Ты не из этого мира. 845 00:55:27,994 --> 00:55:31,690 Вы должны освободить свою сущность из пределов жизни! 846 00:55:31,794 --> 00:55:32,520 Патрик! 847 00:55:32,623 --> 00:55:35,352 Я изгоняю тебя! -Ух! 848 00:55:43,092 --> 00:55:45,856 -Хороший. -Видишь это? 849 00:55:45,960 --> 00:55:47,687 Вот как можно изгнать демона. 850 00:55:50,658 --> 00:55:53,733 Это совершенно другое. 851 00:55:53,837 --> 00:55:55,254 Ты в порядке? 852 00:55:55,357 --> 00:55:57,119 -Хороший. 853 00:55:57,223 --> 00:55:58,708 Я сяду. 854 00:55:59,814 --> 00:56:02,129 Ох. 855 00:56:07,139 --> 00:56:08,762 -Мы собираемся поехать в больницу, и ты вернешься 856 00:56:08,866 --> 00:56:11,147 и поживи со мной какое-то время. -Что? 857 00:56:11,250 --> 00:56:14,117 Эйми это исправила. Она... спасла нас. 858 00:56:14,221 --> 00:56:16,156 Я не собираюсь жить с тобой. 859 00:56:16,259 --> 00:56:20,026 -Ты не говоришь, что хочешь вернуться и жить здесь? 860 00:56:20,129 --> 00:56:22,720 -Знаешь, ты... ты и Эми занимались моим делом уже много лет 861 00:56:22,824 --> 00:56:25,208 о том, что мне следует делать с моей жизнью. 862 00:56:25,312 --> 00:56:26,382 Возможно, это оно. 863 00:56:26,486 --> 00:56:28,870 - Что именно «это»? 864 00:56:28,974 --> 00:56:33,500 -Защити мир от демонов и... и оставайся здесь 865 00:56:33,603 --> 00:56:35,711 и удерживай его от, ты знаешь, выходя из дома. 866 00:56:35,814 --> 00:56:36,955 -Ты слушаешь? себе? 867 00:56:37,059 --> 00:56:38,751 -Ребята, стоп! 868 00:56:38,855 --> 00:56:41,170 Это действительно опасная территория. 869 00:56:41,274 --> 00:56:44,003 Я не знаю, насколько сильно это демон. 870 00:56:44,106 --> 00:56:45,834 Оно может вернуться обратно. 871 00:56:45,938 --> 00:56:47,147 -Ну тогда я просто 872 00:56:47,250 --> 00:56:49,427 выкинь это снова, понимаешь? 873 00:56:49,531 --> 00:56:52,640 Как и ты. Типа: «Прочь, демон! 874 00:56:52,744 --> 00:56:54,679 Уйди из моего дома!» 875 00:56:54,782 --> 00:56:57,201 Это перефразируя, но это довольно точно, не так ли? 876 00:56:57,305 --> 00:57:00,898 -Нет, то, что я говорю, Уилл, в том, что оно может вернуться 877 00:57:01,001 --> 00:57:02,694 и это могло бы попытаться убить кого-нибудь. 878 00:57:02,798 --> 00:57:05,700 Этот демон смотрит за жертву, которую можно отнести в ад. 879 00:57:05,803 --> 00:57:09,224 -Ой, ну не хочет меня. 880 00:57:09,328 --> 00:57:13,093 И никто не будет здесь кроме меня. 881 00:57:13,198 --> 00:57:18,138 -Хорошо. Так что ты просто собираешься избегать всех остальных навсегда? 882 00:57:18,241 --> 00:57:20,314 Это твой большой жизненный план? 883 00:57:20,419 --> 00:57:22,698 -Да, Патрик, такой план. 884 00:57:22,802 --> 00:57:26,568 Пока эта хорошая семья позволь мне остаться здесь, конечно. 885 00:57:26,672 --> 00:57:29,747 Почему нет? Я имею в виду, что еще у меня что-то происходит? 886 00:57:32,960 --> 00:57:33,824 -Хорошо. 887 00:57:33,927 --> 00:57:35,551 Просто приди в больницу с нами, 888 00:57:35,654 --> 00:57:38,280 и тогда ты сможешь сделать что вы хотите. 889 00:57:38,384 --> 00:57:40,561 Я не собираюсь тебя останавливать. Но, чувак, 890 00:57:40,664 --> 00:57:43,359 Я вижу, как кость торчит из твоей руки прямо сейчас. 891 00:57:48,922 --> 00:57:51,029 -Хорошо. Ты в порядке? 892 00:58:04,538 --> 00:58:06,127 -Эми? 893 00:58:06,231 --> 00:58:08,131 -Привет. 894 00:58:08,235 --> 00:58:10,273 -Привет. 895 00:58:13,176 --> 00:58:14,868 Что ты делаешь? -Это странно. 896 00:58:14,972 --> 00:58:20,949 Я как... держу камень, и ты сломан. 897 00:58:22,745 --> 00:58:26,166 -Ой. я не знаю если бы я сказал это так. 898 00:58:26,270 --> 00:58:28,757 -Нет, я имел в виду, что у тебя сломана рука. 899 00:58:28,861 --> 00:58:31,383 -Ага. Ах, да. 900 00:58:31,487 --> 00:58:34,009 -Так это правда. 901 00:58:34,112 --> 00:58:36,013 -Что ты услышал? 902 00:58:36,116 --> 00:58:39,675 -Патрик только что сказал мне что ты попал в аварию 903 00:58:39,778 --> 00:58:42,646 и что ты в больнице. 904 00:58:42,750 --> 00:58:43,890 -Ага. -Я пытался позвонить тебе, 905 00:58:43,993 --> 00:58:48,175 но, эм, ты не ответил, и я... 906 00:58:48,278 --> 00:58:51,663 Ну, я просто... 907 00:58:51,768 --> 00:58:53,392 Могу ли я войти внутрь? 908 00:58:53,495 --> 00:58:55,534 -Конечно. Конечно. Ага. Ах, да. 909 00:58:55,637 --> 00:58:57,054 Э-э... 910 00:58:58,919 --> 00:59:01,649 Хм... 911 00:59:01,752 --> 00:59:03,273 Мне очень жаль. 912 00:59:03,376 --> 00:59:05,208 На самом деле, я не знаю если это хорошая идея. 913 00:59:05,311 --> 00:59:07,038 -Да, верно. 914 00:59:09,077 --> 00:59:11,150 Что ж, я рад, что с тобой все в порядке. 915 00:59:11,253 --> 00:59:14,190 -Спасибо за... за то, что пришли. -Ага. 916 00:59:14,294 --> 00:59:16,332 Хорошо. 917 00:59:26,179 --> 00:59:27,527 -Изгнать... 918 00:59:32,812 --> 00:59:34,574 Давайте откроем этот дом. 919 00:59:36,855 --> 00:59:38,548 Боже мой. 920 00:59:38,651 --> 00:59:40,275 Привет. Ой. 921 00:59:40,379 --> 00:59:42,521 Э-э... 922 00:59:42,625 --> 00:59:44,594 Мне очень жаль. Я был... я собирался это получить. 923 00:59:44,698 --> 00:59:46,839 Просто актерский состав, хм... 924 00:59:46,943 --> 00:59:48,740 Я все еще разбираюсь в этом. -Верно. 925 00:59:48,843 --> 00:59:50,710 -Спасибо. -Пожалуйста. Здесь. 926 00:59:52,955 --> 00:59:54,855 -Эй, подожди, Эми. Мне жаль. Это... 927 00:59:54,959 --> 00:59:56,721 Это слишком... Это слишком опасно. 928 00:59:56,825 --> 00:59:58,828 -Просто... Просто расслабься, ладно? 929 00:59:58,932 --> 01:00:02,283 я просто здесь чтобы проверить тебя - как друга. 930 01:00:30,130 --> 01:00:31,582 -Так... 931 01:00:34,760 --> 01:00:36,315 -Так... 932 01:00:38,803 --> 01:00:40,599 -Ну и как Ник? 933 01:00:42,914 --> 01:00:46,127 -О, эм... 934 01:00:46,230 --> 01:00:48,165 Да, мы вышли пару раз. 935 01:00:48,269 --> 01:00:50,550 -Ты влюблен. Все нормально. -Нет, нет, нет. 936 01:00:50,653 --> 01:00:52,657 Хм... 937 01:00:52,761 --> 01:00:54,730 Это было прекрасно. Я просто... я... 938 01:00:54,834 --> 01:00:58,496 Я действительно этого не чувствовал, ты знаешь? 939 01:00:58,599 --> 01:01:02,158 -Ах, да. Ага. 940 01:01:02,261 --> 01:01:04,611 Вот так иногда бывает. 941 01:01:09,102 --> 01:01:12,108 Вы встречались с кем-нибудь? 942 01:01:12,211 --> 01:01:15,460 -Видеть, типа, встречаться. или типа духи? 943 01:01:17,843 --> 01:01:21,195 Знакомства - это то, что вы имели в виду. Нет. Нет. 944 01:01:23,199 --> 01:01:24,960 -Ты в порядке? -Что? 945 01:01:25,064 --> 01:01:27,448 -Вы принимаете обезболивающие? -Что? 946 01:01:27,552 --> 01:01:29,833 Нет. Я имею в виду, да, немного, 947 01:01:29,936 --> 01:01:31,214 но я... я в порядке. 948 01:01:31,317 --> 01:01:33,840 Все в порядке, э-э, и все в порядке. 949 01:01:36,362 --> 01:01:38,020 -Хорошо. 950 01:01:38,124 --> 01:01:42,477 Ну, тогда... мне, наверное, стоит пойти 951 01:01:42,581 --> 01:01:44,309 раз уж у тебя нет проблем... -Ох. 952 01:01:44,412 --> 01:01:46,658 -...или что-нибудь еще. -Эм, подожди. 953 01:01:46,761 --> 01:01:50,078 Эй, Эми, подожди. 954 01:01:50,182 --> 01:01:52,601 Эм, м-может быть... 955 01:01:54,674 --> 01:01:58,958 Знаешь, с тех пор, как мы появились на самом деле побыть одному... 956 01:02:03,069 --> 01:02:04,624 Если бы ты хотел остаться, 957 01:02:04,727 --> 01:02:08,942 я правда делаю кое-что хорошие спагетти сегодня вечером. 958 01:02:11,015 --> 01:02:12,432 Если это вас интересует. 959 01:02:17,268 --> 01:02:19,341 -♪ Вот и случилось 960 01:02:19,446 --> 01:02:21,173 ♪ Стены рушатся 961 01:02:21,276 --> 01:02:22,866 -Надо это разбить. -Да, действуй. 962 01:02:22,970 --> 01:02:24,282 Я просто очищу этого парня. 963 01:02:24,386 --> 01:02:25,872 Я буду чистить, ты бей. Идти. 964 01:02:25,975 --> 01:02:28,152 -Ох! -Удовлетворительно. 965 01:02:28,256 --> 01:02:30,813 Это был приятный хруст. -Спасибо. 966 01:02:30,916 --> 01:02:35,787 -Мм. Это типа, эх... 967 01:02:35,892 --> 01:02:38,966 Я не знаю. 968 01:02:39,070 --> 01:02:40,313 Чеснок? -Ага. 969 01:02:40,417 --> 01:02:41,799 -Ой. Вот и все. Вот так, да. 970 01:02:41,903 --> 01:02:44,840 -♪ Нечего сказать 971 01:02:44,943 --> 01:02:47,534 -Ах. -Хорошо. Просто потратьте больше времени. 972 01:02:47,638 --> 01:02:49,953 Это нормально. Что ты делаешь? 973 01:02:50,057 --> 01:02:53,822 Возьми? Ура! 974 01:02:53,926 --> 01:02:55,516 Определенно нужно больше времени. 975 01:03:02,391 --> 01:03:04,084 -Ты не умеешь танцевать. -Я умею танцевать. 976 01:03:04,187 --> 01:03:06,225 -Ты не умеешь танцевать. -Я танцую. 977 01:03:24,123 --> 01:03:26,299 ♪ Мы на правильном пути 978 01:03:26,402 --> 01:03:28,441 ♪ Мы на правильном пути 979 01:03:28,544 --> 01:03:30,825 ♪ Мы на правильном пути 980 01:03:30,929 --> 01:03:33,036 ♪ Мы на правильном пути 981 01:03:33,140 --> 01:03:35,178 ♪ Мы на правильном пути 982 01:03:35,282 --> 01:03:37,459 ♪ Мы на правильном пути 983 01:03:37,562 --> 01:03:40,050 ♪ Мы на правильном пути 984 01:03:54,181 --> 01:03:55,355 -Как соус? 985 01:03:55,459 --> 01:03:58,983 -Я сейчас проверю. 986 01:04:00,124 --> 01:04:02,231 -♪ Мы на правильном пути 987 01:04:02,334 --> 01:04:04,201 ♪ Мы на правильном пути 988 01:04:04,304 --> 01:04:07,171 -Эм... да. 989 01:04:07,274 --> 01:04:08,415 Это, эм... 990 01:04:08,519 --> 01:04:10,177 Да, это намного лучше. 991 01:04:10,280 --> 01:04:15,222 -Может быть, мы можем... попробовать еще раз? 992 01:04:15,325 --> 01:04:18,677 Может быть, мы сможем начать все сначала, Чарли. 993 01:04:22,477 --> 01:04:25,172 -Теперь уже слишком поздно. У тебя есть Рик. 994 01:04:25,275 --> 01:04:27,072 -Забудь Рика. 995 01:04:27,176 --> 01:04:30,562 То, что у нас было, реально. Мы связаны. 996 01:04:30,665 --> 01:04:32,980 Нам суждено в конечном итоге оказаться вместе. 997 01:04:33,083 --> 01:04:36,055 Мы родственные души. 998 01:04:39,613 --> 01:04:42,792 -Можно вопрос? -Да, конечно. 999 01:04:42,895 --> 01:04:46,454 Вы можете спросить меня - Вы можете спросить меня о чем угодно. 1000 01:04:46,558 --> 01:04:48,700 -Почему ты не пошёл со мной? 1001 01:04:50,462 --> 01:04:54,504 В ту ночь, когда мы... расстались. 1002 01:04:54,608 --> 01:04:57,199 Ты просто никогда не говорил мне, и я просто... 1003 01:04:57,303 --> 01:04:59,203 Мне нужно закрытие. 1004 01:05:01,587 --> 01:05:03,660 -Закрытие. Верно. 1005 01:05:03,764 --> 01:05:05,699 -Это просто... 1006 01:05:05,802 --> 01:05:07,184 Я думал, ты мой лучший друг, 1007 01:05:07,288 --> 01:05:08,325 и я подумал ты был бы рад за меня. 1008 01:05:08,428 --> 01:05:10,259 -Я был. Я-я. 1009 01:05:10,363 --> 01:05:14,474 Я. Хм... 1010 01:05:14,578 --> 01:05:21,799 И если закрытие что сделало бы тебя... счастливым... 1011 01:05:21,902 --> 01:05:24,874 Тогда... 1012 01:05:24,977 --> 01:05:27,534 -Что ты делаешь? -Хорошо. Представьте себе это. 1013 01:05:27,637 --> 01:05:31,369 Мы только что столкнулись друг в друга на улице 1014 01:05:31,473 --> 01:05:34,064 и остановился на драматический момент осознания 1015 01:05:34,168 --> 01:05:37,484 что мы не виделись через какое-то время. 1016 01:05:37,587 --> 01:05:39,350 Это как годы - Время прошло, да? 1017 01:05:39,453 --> 01:05:40,836 Знаешь, я был... Я делал вещи, 1018 01:05:40,939 --> 01:05:43,806 работал над чем-то, завершение некоторых проектов. 1019 01:05:43,911 --> 01:05:47,468 Эта часть на самом деле правда, кстати. 1020 01:05:47,573 --> 01:05:49,369 Но в любом случае, я бы остановился, и я хотел бы увидеть тебя, 1021 01:05:49,472 --> 01:05:52,098 и я говорил: «Эми, это ты?» 1022 01:05:52,203 --> 01:05:53,480 -Серьезно? Ты забудешь, как я выгляжу? 1023 01:05:53,584 --> 01:05:55,553 -Ну нет, это быть... 1024 01:05:55,657 --> 01:05:57,246 потому что я... я уже в пути 1025 01:05:57,351 --> 01:06:00,114 на очень важную встречу 1026 01:06:00,218 --> 01:06:04,916 для моего суперприбыльного изготовление свечей, деревообработка, 1027 01:06:05,020 --> 01:06:09,580 бизнес по изготовлению тортов что я только что был, 1028 01:06:09,685 --> 01:06:12,483 знаешь, просто полностью привержен. 1029 01:06:12,586 --> 01:06:14,694 -Уилл, скажи мне, пожалуйста. 1030 01:06:14,797 --> 01:06:16,422 ты выбросил эти отвратительные свечи. 1031 01:06:16,525 --> 01:06:18,046 Они такие плохие. 1032 01:06:18,149 --> 01:06:19,945 -Я не. 1033 01:06:20,050 --> 01:06:22,502 Они все еще у меня есть. 1034 01:06:22,606 --> 01:06:24,091 Но нет, тогда вы бы сказали: 1035 01:06:24,196 --> 01:06:26,441 «Будет... 1036 01:06:26,544 --> 01:06:27,650 ты занимался?» 1037 01:06:27,753 --> 01:06:30,346 И я бы сказал: «Да. 1038 01:06:30,449 --> 01:06:31,865 Только что пробежал марафон сегодня утром». 1039 01:06:31,969 --> 01:06:34,146 -Целый марафон? -Да, целый марафон. 1040 01:06:34,249 --> 01:06:37,152 Знаешь, потому что это просто очень важно для меня 1041 01:06:37,255 --> 01:06:38,741 что я впечатляю тебя 1042 01:06:38,844 --> 01:06:40,606 с вещами, которые меня ждут в будущем 1043 01:06:40,710 --> 01:06:42,749 сделаю, но еще не сделал. 1044 01:06:42,852 --> 01:06:45,167 -Хорошо, я знаю что бы я сказал дальше. 1045 01:06:45,270 --> 01:06:47,931 «О, Уилл! Это ты?" 1046 01:06:48,035 --> 01:06:48,968 -Данг. 1047 01:06:49,071 --> 01:06:50,523 Ты забыл как я тоже выглядел. 1048 01:06:50,626 --> 01:06:52,699 -"Я не видел тебя по поводу моего торжественного открытия 1049 01:06:52,802 --> 01:06:54,944 для моего нового бизнеса и моя Нобелевская премия 1050 01:06:55,048 --> 01:06:57,536 для решения проблемы глобального потепления с новым вкусом мороженого 1051 01:06:57,639 --> 01:07:00,853 Я создал». 1052 01:07:00,956 --> 01:07:03,616 -Как именно это работает? -Итак, это мороженое. 1053 01:07:03,720 --> 01:07:06,657 -Мм-хм. -Оно охлаждает Землю. 1054 01:07:06,760 --> 01:07:07,866 -New flavor of ice cream? -Мм-хм. 1055 01:07:07,969 --> 01:07:09,766 -And you won a Nobel Prize. -Мм-хм. 1056 01:07:09,870 --> 01:07:11,563 -Ваши вещи намного круче, чем у меня. 1057 01:07:11,667 --> 01:07:14,085 -You forgot about my business. Все нормально. 1058 01:07:14,188 --> 01:07:18,024 -Ой. Нет, я... I didn't forget about that. 1059 01:07:20,581 --> 01:07:22,239 You're actually gonna do that. 1060 01:07:28,112 --> 01:07:30,150 Это предполагалось чтобы вы почувствовали себя лучше. 1061 01:07:30,255 --> 01:07:31,636 Хм... 1062 01:07:31,739 --> 01:07:33,122 Supposed to make you feel happy. 1063 01:07:33,225 --> 01:07:38,132 Я... мне очень жаль если я все испортил. 1064 01:07:38,235 --> 01:07:43,418 -Ну, я хочу тебя тоже быть счастливым. 1065 01:07:43,521 --> 01:07:47,909 And if you're happy here... 1066 01:07:48,013 --> 01:07:51,364 со всеми твоими хобби, 1067 01:07:51,468 --> 01:07:53,645 тогда я рад. 1068 01:07:53,748 --> 01:07:55,475 Я действительно таков. 1069 01:07:59,380 --> 01:08:02,558 -Я... я недоволен. 1070 01:08:05,702 --> 01:08:07,395 Я совсем не счастлив. 1071 01:08:10,746 --> 01:08:12,439 Кроме прямо сейчас. 1072 01:08:27,917 --> 01:08:31,580 -В чем дело? -Ой. Ничего. 1073 01:09:03,400 --> 01:09:05,957 Эми... 1074 01:09:06,060 --> 01:09:10,759 причина, по которой Патрик сказал тебе я был в беде 1075 01:09:10,862 --> 01:09:15,872 потому что есть - или были... 1076 01:09:15,976 --> 01:09:20,053 призраки... живущий в доме. 1077 01:09:22,472 --> 01:09:24,199 И демон. 1078 01:09:26,168 --> 01:09:31,351 О, да, и я просто собирался, знаешь, просто оставайся здесь 1079 01:09:31,454 --> 01:09:36,084 и охранять мир от любой возвращающейся злых духов 1080 01:09:36,187 --> 01:09:40,852 и все такое, просто потому что... 1081 01:09:40,956 --> 01:09:42,337 Я не знаю. Я просто подумал, если бы я был 1082 01:09:42,441 --> 01:09:44,791 живя один, Я мог бы также быть 1083 01:09:44,894 --> 01:09:47,485 делать что-то продуктивное. 1084 01:09:47,589 --> 01:09:49,179 Верно? 1085 01:09:52,323 --> 01:09:54,257 Да, э... 1086 01:09:54,361 --> 01:09:58,473 В любом случае, мне просто интересно... 1087 01:09:58,576 --> 01:10:01,651 Я имею в виду, ну, ты знаешь, это... это похоже на тебя... 1088 01:10:01,755 --> 01:10:05,071 это как ты сказал... 1089 01:10:05,174 --> 01:10:07,144 ты либо чувствуешь это, либо нет. 1090 01:10:09,666 --> 01:10:11,498 И это кажется мне правильным. 1091 01:10:14,918 --> 01:10:17,543 Вам тоже это кажется правильным? 1092 01:10:17,648 --> 01:10:24,385 -Нет. 1093 01:10:24,488 --> 01:10:26,215 -Ой. 1094 01:10:28,600 --> 01:10:30,949 Хорошо. 1095 01:10:31,053 --> 01:10:34,715 -Эми никогда не любила тебя. 1096 01:10:34,819 --> 01:10:38,135 Эми пожалела тебя. 1097 01:10:38,239 --> 01:10:41,279 И теперь Эми... 1098 01:10:41,383 --> 01:10:44,700 это мое. 1099 01:10:44,803 --> 01:10:45,736 -Ааа! 1100 01:10:45,840 --> 01:10:46,876 Нет? Хорошо. 1101 01:10:46,980 --> 01:10:47,982 Я знаю, я знаю. Я могу сделать это. 1102 01:10:48,086 --> 01:10:52,335 Хорошо. Эй, демон, я... 1103 01:10:52,439 --> 01:10:53,787 Знаешь, это не круто для тебя 1104 01:10:53,890 --> 01:10:55,963 забрать жизнь тела людей, чувак. 1105 01:10:56,066 --> 01:10:58,554 И я изгоняю тебя... 1106 01:10:58,658 --> 01:11:02,562 -...из моего бывшего, но может быть будущая подруга Эми. 1107 01:11:08,470 --> 01:11:10,231 -Эми? 1108 01:11:10,336 --> 01:11:12,823 Эй, Эми, ты в порядке? 1109 01:11:12,927 --> 01:11:14,931 -Это было самое худшее очищение от демонов 1110 01:11:15,035 --> 01:11:17,591 Деоминоус никогда не слышал. 1111 01:11:17,695 --> 01:11:24,363 И Деоминоус был брошен из множества тел. 1112 01:11:27,991 --> 01:11:29,476 -Эми? 1113 01:11:29,580 --> 01:11:32,102 -Вернись сюда! 1114 01:11:32,205 --> 01:11:33,657 Вернись сюда! 1115 01:11:33,760 --> 01:11:35,833 Нет. Нет, нет! Нет, нет. 1116 01:11:35,937 --> 01:11:37,665 Эми, прекрати это. 1117 01:11:45,369 --> 01:11:48,202 Я-я знаю, ты сказал мне, что я не могу пропустить больше ночей, 1118 01:11:48,305 --> 01:11:53,315 но я проходил через много, лично, и... 1119 01:11:53,419 --> 01:11:55,872 -Вы знаете процедуру? -Да. 1120 01:11:55,976 --> 01:11:58,291 Нет, я знаю. Я знаю процедуру. 1121 01:11:58,394 --> 01:12:00,433 Ага. 1122 01:12:00,536 --> 01:12:02,471 Извини. Это, эм... Это мой босс. 1123 01:12:02,575 --> 01:12:05,788 Он просто очень злится, потому что Я действительно не был на своем... 1124 01:12:05,891 --> 01:12:07,377 моя игра на работе в последнее время, 1125 01:12:07,480 --> 01:12:10,072 и я обещал это Я бы поработал сегодня вечером, 1126 01:12:10,176 --> 01:12:11,903 и, хм, я пытаюсь чтобы выбраться из этого. 1127 01:12:12,007 --> 01:12:13,043 -Раа! -Хорошо. 1128 01:12:13,147 --> 01:12:15,219 Я, эм... Я распечатал это. 1129 01:12:15,324 --> 01:12:16,809 В Интернете есть много отличных советов 1130 01:12:16,913 --> 01:12:18,053 о том, как изгонять демонов. 1131 01:12:18,157 --> 01:12:20,817 -Раа! - Там написано, что надо начать с рисования. 1132 01:12:20,920 --> 01:12:21,819 защитный круг. 1133 01:12:21,922 --> 01:12:22,993 Мы защитим. 1134 01:12:23,098 --> 01:12:24,928 Вот, следите за ногами. Хорошо. 1135 01:12:25,032 --> 01:12:26,345 Так что, окей. 1136 01:12:26,448 --> 01:12:30,111 Нарисуйте защитные символы которые представляют добродетель. 1137 01:12:30,214 --> 01:12:31,942 Хорошо. Вот, следите за ногами. 1138 01:12:32,046 --> 01:12:33,151 Что? Нет... Нет, пожалуйста. 1139 01:12:33,254 --> 01:12:35,190 Нет, стоп. Ты портишь мою... 1140 01:12:35,293 --> 01:12:36,744 Все в порядке. 1141 01:12:40,234 --> 01:12:41,443 О, что-то работает. 1142 01:12:41,546 --> 01:12:43,619 О, я... Да. Нет, я слушал. 1143 01:12:43,723 --> 01:12:46,729 Нет, сэр, я не был. Пожалуйста, не переводите меня в отдел кадров. 1144 01:12:46,833 --> 01:12:48,111 Пожалуйста, не... 1145 01:12:50,979 --> 01:12:54,641 Я сейчас в ожидании. Потрясающий. 1146 01:12:56,472 --> 01:12:59,443 -Я сделал это. Видите ли, демоны ненавидят это. 1147 01:12:59,547 --> 01:13:01,171 Так что просто возьми это. Все нормально. 1148 01:13:01,274 --> 01:13:02,484 Это будет хорошо. Вот, действительно. 1149 01:13:02,587 --> 01:13:04,453 Просто возьми это. Все нормально. В руке. 1150 01:13:04,557 --> 01:13:05,939 Вот, просто... 1151 01:13:06,043 --> 01:13:07,355 -Извините! Мне жаль! 1152 01:13:07,458 --> 01:13:08,806 -Привет? Привет! Помощь! 1153 01:13:08,910 --> 01:13:11,570 Я имею в виду, нет, привет. Я Уилл. Я здесь, чтобы помочь... 1154 01:13:13,159 --> 01:13:15,578 -Он лжет. О, он лжет. 1155 01:13:15,681 --> 01:13:19,620 Да, я отклонился от сценария прошлой ночью немного, 1156 01:13:19,724 --> 01:13:22,212 но я не сказал эта паста Престо 1157 01:13:22,315 --> 01:13:24,457 был официальным зубная паста сатаны. 1158 01:13:28,293 --> 01:13:29,467 -Что это было? 1159 01:13:31,299 --> 01:13:34,339 Это телевизор. Извини. Это маленький телевизор. 1160 01:13:34,442 --> 01:13:38,243 -Эми будет принесена в жертву! 1161 01:13:38,346 --> 01:13:43,633 Эми попадет в ад. 1162 01:13:43,736 --> 01:13:50,024 Душа Эми принадлежит Деоминоусу. 1163 01:13:50,128 --> 01:13:53,237 -Ну да, это очень плохо. 1164 01:13:53,341 --> 01:13:57,867 Но, пожалуйста, не увольняйте меня. 1165 01:13:57,970 --> 01:13:59,940 Это все, что у меня есть. 1166 01:14:01,425 --> 01:14:03,395 Нет, пожалуйста. 1167 01:14:17,042 --> 01:14:19,080 Оставаться. 1168 01:14:23,226 --> 01:14:25,265 Что?! Вы, ребята? 1169 01:14:25,368 --> 01:14:27,407 здесь, чтобы вмешаться с моей жизнью еще немного? 1170 01:14:27,510 --> 01:14:30,032 -С момента чистки, я был на связи 1171 01:14:30,137 --> 01:14:32,140 с энергией здесь. 1172 01:14:32,244 --> 01:14:37,253 Я чувствую что-то вроде... бытовые беспорядки. 1173 01:14:37,358 --> 01:14:40,397 Потерянная любовь... одержим тьмой. 1174 01:14:41,883 --> 01:14:44,785 Не похоже что-нибудь здесь происходит. 1175 01:14:44,889 --> 01:14:46,789 Это Эми? 1176 01:14:46,893 --> 01:14:48,654 Связанный в гостиной? О боже мой, Уилл. 1177 01:14:48,759 --> 01:14:50,417 Боже мой! Что ты сделал?! 1178 01:14:50,520 --> 01:14:52,248 Мы теперь соучастники. Вы это понимаете, да? 1179 01:14:52,352 --> 01:14:53,595 Полиция собирается расспроси нас, 1180 01:14:53,699 --> 01:14:55,047 и я не могу лгать полиции, Уилл. 1181 01:14:55,150 --> 01:14:56,290 -Ты не в суде! 1182 01:14:56,394 --> 01:14:58,571 И ничей иду в суд или в ад. 1183 01:14:58,674 --> 01:15:00,436 Я ничего не делал. Во всем виноват Деоминоус. 1184 01:15:00,539 --> 01:15:03,719 Дела шли так хорошо с Эми. 1185 01:15:03,822 --> 01:15:05,584 И тут появился Деоминоус... -Что?! 1186 01:15:05,687 --> 01:15:07,830 -...и завладел ее душой и все испортил. 1187 01:15:07,934 --> 01:15:09,281 -Ладно, ну мы должны попасть туда. 1188 01:15:09,385 --> 01:15:10,940 -Мы должны ей помочь. -Нет. Почему, почему? 1189 01:15:11,043 --> 01:15:13,772 Вы, ребята, не... Вы не делаете думаешь, я смогу сделать это сам? 1190 01:15:13,876 --> 01:15:15,189 Вы не думаете Я могу вернуть ее 1191 01:15:15,293 --> 01:15:16,467 от Деоминоуса с настоящей любовью? 1192 01:15:16,570 --> 01:15:20,337 -Нет. Вы не можете. 1193 01:15:20,441 --> 01:15:23,791 Слушай, вся эта штука в 3:15 ночи, 1194 01:15:23,896 --> 01:15:25,934 вот что такое врата в ад можно открыть. 1195 01:15:26,038 --> 01:15:28,421 Итак, если Deominous успешно овладел кем-то, 1196 01:15:28,526 --> 01:15:30,218 все, что ему нужно сделать открыт этот портал 1197 01:15:30,322 --> 01:15:33,535 в 3:15, чтобы забрать их — навсегда. 1198 01:15:35,573 --> 01:15:37,749 Ты хочешь сказать, что Эми умрет? 1199 01:15:41,895 --> 01:15:44,349 -У нас мало времени. 1200 01:15:44,452 --> 01:15:47,043 Давайте спасем ее вместе. 1201 01:15:47,148 --> 01:15:49,497 Хорошо? 1202 01:15:49,600 --> 01:15:51,812 -Ага. 1203 01:15:51,915 --> 01:15:52,883 -Хорошо. 1204 01:16:00,345 --> 01:16:02,108 О, она... -О, Боже. 1205 01:16:02,211 --> 01:16:05,217 -Она только что была здесь. Ребята, вы ее видели. 1206 01:16:05,321 --> 01:16:08,015 О, она взяла мою гарнитуру. 1207 01:16:08,119 --> 01:16:10,744 -"Спасите своих близких от демонов ада 1208 01:16:10,849 --> 01:16:12,679 в три простых шага». 1209 01:16:12,783 --> 01:16:14,477 - Да, это казалось достаточно простым. 1210 01:16:14,580 --> 01:16:17,206 Кроме того, вы, ребята, уже сжег весь мой шалфей и прочее. 1211 01:16:17,309 --> 01:16:21,593 - «Первый шаг – убрать их рок-н-ролльная музыка». 1212 01:16:21,697 --> 01:16:22,906 Хорошо. 1213 01:16:23,010 --> 01:16:24,772 -Ага. Я сказал, что это легко. 1214 01:16:26,327 --> 01:16:27,674 Эми? 1215 01:16:27,777 --> 01:16:29,056 -Мы должны найти ее. 1216 01:16:31,682 --> 01:16:33,202 -Воу, воу, воу! 1217 01:16:37,245 --> 01:16:39,905 Это потому, что ты никогда понравилась моя керамика? 1218 01:16:40,008 --> 01:16:41,563 Ого! 1219 01:16:41,667 --> 01:16:42,876 Хорошо! Хорошо! 1220 01:16:42,980 --> 01:16:44,707 Ты можешь разрушить все мои хобби! 1221 01:16:44,810 --> 01:16:47,333 Нам просто нужна душа Эми? 1222 01:16:48,646 --> 01:16:51,548 -Душа Эми принадлежит мне. 1223 01:16:51,652 --> 01:16:54,865 -Ну давай же. 1224 01:16:54,968 --> 01:16:55,901 Ух! 1225 01:16:56,005 --> 01:16:58,319 -Я должен был сказать тебе об этом. 1226 01:16:58,424 --> 01:17:00,013 чувак... 1227 01:17:00,116 --> 01:17:01,912 -Ух! -Ах, да. Извини. 1228 01:17:02,017 --> 01:17:03,329 Я-я тоже об этом знал. 1229 01:17:03,433 --> 01:17:05,299 -Есть ли что-нибудь еще ты хочешь нам рассказать? 1230 01:17:07,372 --> 01:17:09,099 -Привет? 1231 01:17:09,203 --> 01:17:11,068 Призраки? 1232 01:17:11,172 --> 01:17:13,003 Демоны? 1233 01:17:13,107 --> 01:17:13,867 Гоблины? 1234 01:17:13,971 --> 01:17:15,698 Ой! О, привет, Уилл 1235 01:17:15,801 --> 01:17:19,706 я не думал ты все еще был бы здесь. 1236 01:17:19,809 --> 01:17:20,984 -Ты знал. 1237 01:17:21,088 --> 01:17:22,712 Почему ты не сказал мне о Деоминоусе 1238 01:17:22,815 --> 01:17:24,405 до того, как я снял твой дом? 1239 01:17:24,508 --> 01:17:26,685 -Извини. Нам очень жаль, ладно? 1240 01:17:26,789 --> 01:17:29,898 Но ты был должна быть жертва 1241 01:17:30,002 --> 01:17:33,561 вместо нашей милой Грейс. 1242 01:17:33,664 --> 01:17:36,152 -Ах, да? Ну, это шутка над тобой 1243 01:17:36,255 --> 01:17:38,466 потому что демон даже не хотел меня. 1244 01:17:38,570 --> 01:17:41,990 Неа. Он решил обладать вместо всех, кого я люблю. 1245 01:17:42,094 --> 01:17:46,413 И у него есть моя бывшая девушка прямо сейчас в подвале! 1246 01:17:46,517 --> 01:17:48,209 -Это не похоже на шутку. 1247 01:17:48,313 --> 01:17:50,213 -Кто эти люди? -Мы его друзья. 1248 01:17:50,317 --> 01:17:53,081 -Но ты сказал у тебя не было друзей. 1249 01:17:53,185 --> 01:17:55,707 -Ладно, все успокойтесь. 1250 01:17:55,811 --> 01:17:59,404 Семья Селлерс... 1251 01:17:59,507 --> 01:18:04,378 Я прощаю тебя за попытку пожертвовать своей душой. 1252 01:18:04,483 --> 01:18:08,663 Теперь давайте сосредоточимся по поставленной задаче - 1253 01:18:08,767 --> 01:18:13,154 спасая любовь всей моей жизни, Эми. 1254 01:18:13,258 --> 01:18:16,506 -Но я не хочу ее спасать. 1255 01:18:16,609 --> 01:18:18,164 Я хочу, чтобы кого-то принесли в жертву 1256 01:18:18,267 --> 01:18:19,891 чтобы мы могли жить снова в нашем доме. 1257 01:18:19,995 --> 01:18:22,897 -Шшш! Тсс! 1258 01:18:23,000 --> 01:18:25,937 Никто не приносится в жертву сегодня вечером, Кен. Понятно? 1259 01:18:26,041 --> 01:18:29,462 Этого не произойдет. 1260 01:18:31,362 --> 01:18:34,333 Ох! Ох! Привет! 1261 01:18:35,853 --> 01:18:37,235 -Воля! 1262 01:18:38,997 --> 01:18:40,656 Просто оставайся там! Мы что-нибудь придумаем. 1263 01:18:44,076 --> 01:18:46,702 -Думаю, мне придется сделать это одному. 1264 01:18:46,806 --> 01:18:49,535 -Уилл... 1265 01:18:49,639 --> 01:18:53,370 ты должен быть готов что ты можешь не вернуть ее. 1266 01:18:53,473 --> 01:18:56,618 -Я знаю. 1267 01:18:56,722 --> 01:18:58,242 Я знаю. 1268 01:19:12,441 --> 01:19:14,929 -Нам нужно провести сеанс. -Верно. 1269 01:19:15,032 --> 01:19:16,795 Я имею в виду, нет, абсолютно нет. 1270 01:19:16,899 --> 01:19:18,142 Ты сказал, что это опасно. 1271 01:19:18,245 --> 01:19:20,492 -Но Уилл и Эми застряли в том подвале, 1272 01:19:20,595 --> 01:19:22,668 и единственный шанс что у них есть 1273 01:19:22,772 --> 01:19:25,328 если мы сможем как-то выяснить способ разорвать ссылку 1274 01:19:25,432 --> 01:19:28,956 между Деоминальным и эти духи. 1275 01:19:29,059 --> 01:19:32,031 Пожалуйста. 1276 01:19:32,134 --> 01:19:34,276 Давайте сделаем это вместе. Верно? 1277 01:19:39,839 --> 01:19:41,118 Хорошо. Ага. Прохладный. 1278 01:19:41,221 --> 01:19:44,677 Вы, ребята, просто тусоваться или что-то в этом роде. 1279 01:19:44,780 --> 01:19:46,957 -Нам понадобится способ общаться. 1280 01:19:47,060 --> 01:19:50,238 Что-то аналоговое. Э-э, магнитофон, 1281 01:19:50,343 --> 01:19:53,659 свечи, подушки... духовная доска. 1282 01:19:53,763 --> 01:19:55,525 У Уилла есть такие грубые свечи наверху. 1283 01:19:55,629 --> 01:19:58,911 -У меня есть подушки. Это винтажный шелк. 1284 01:19:59,014 --> 01:20:01,433 -Тэмми, не вмешивайся. 1285 01:20:01,536 --> 01:20:04,992 -У меня есть доска, на которой можно соединить нас с мертвыми. 1286 01:20:05,095 --> 01:20:07,445 -Зачем тебе нужно поговорить с призраками, Джейк? 1287 01:20:10,346 --> 01:20:13,283 Боже, ты такой странный. 1288 01:20:13,387 --> 01:20:15,668 -Это просто уходит магнитофон. 1289 01:20:15,771 --> 01:20:18,466 -Это работает? 1290 01:20:20,746 --> 01:20:22,889 -Не сдавайся! У тебя все отлично! 1291 01:20:22,992 --> 01:20:24,235 -Фу. 1292 01:20:24,339 --> 01:20:25,790 -Ты должен это почувствовать прямо в твоих ягодицах. 1293 01:20:25,894 --> 01:20:28,934 -Что бы это ни было, мы собираемся придется заклеить его скотчем. 1294 01:20:31,906 --> 01:20:34,462 - Что-то пахнет... -Ужасно? 1295 01:20:34,566 --> 01:20:39,127 Это свечи... смешанный с демоническим зловонием. 1296 01:20:40,543 --> 01:20:41,995 -Можем ли мы просто покончить с этим? 1297 01:20:50,217 --> 01:20:52,497 - Ох, духи... 1298 01:20:52,601 --> 01:20:57,334 если бы вы заняли этот дом, если ты терроризировал 1299 01:20:57,437 --> 01:21:03,311 и раздражал живущих здесь, мы призываем тебя обратно. 1300 01:21:03,415 --> 01:21:05,626 Мы призываем вас встретиться с нами лицом к лицу. 1301 01:21:05,730 --> 01:21:11,431 -И мы хотели бы подать апелляцию. чтобы сохранить Уилла и Эми 1302 01:21:11,534 --> 01:21:14,816 под стражей живых. 1303 01:21:14,920 --> 01:21:19,066 Пожалуйста. Спасибо. 1304 01:21:19,170 --> 01:21:20,897 Ваша честь. 1305 01:21:53,132 --> 01:21:55,309 -Ааа! 1306 01:21:55,412 --> 01:21:57,036 Откуда ты продолжаешь приходить?! 1307 01:21:57,140 --> 01:21:59,282 Просто оставьте меня в покое, пожалуйста! 1308 01:22:20,391 --> 01:22:22,189 -Эми. 1309 01:22:22,292 --> 01:22:25,505 Или... Деоминальный. 1310 01:22:25,608 --> 01:22:28,960 Вы можете отправить столько призраков как ты хочешь попытаться остановить меня. 1311 01:22:29,064 --> 01:22:30,584 Они действительно страшны, 1312 01:22:30,687 --> 01:22:34,212 но я не на этот раз я подведу Эми. 1313 01:22:34,315 --> 01:22:35,248 Ты можешь сказать ей это? 1314 01:22:40,914 --> 01:22:42,676 Думаю, нет. 1315 01:22:42,779 --> 01:22:44,957 Очевидно, у тебя есть свое дело 1316 01:22:45,060 --> 01:22:48,964 происходит с этой... дырой. 1317 01:22:49,068 --> 01:22:52,903 Э-э... 1318 01:22:53,006 --> 01:22:57,705 Но это не имеет значения, потому что если ты отвезешь Эми в ад, 1319 01:22:57,809 --> 01:22:59,467 тогда я тоже попаду в ад. 1320 01:22:59,571 --> 01:23:02,818 Да, ты будешь застрял со мной. 1321 01:23:14,772 --> 01:23:18,849 -Духи, вы стоите? за Грейс прямо сейчас? 1322 01:23:23,928 --> 01:23:25,655 -Нет. 1323 01:23:25,760 --> 01:23:27,176 -Ты в доме? 1324 01:23:30,182 --> 01:23:30,977 -Да. 1325 01:23:39,856 --> 01:23:43,656 -Мы знаем, что Деоминоус использовал тебя, 1326 01:23:43,760 --> 01:23:45,453 овладел тобой, заставив творить зло. 1327 01:23:45,556 --> 01:23:46,696 Мы хотим помочь. 1328 01:23:46,800 --> 01:23:48,528 Как мы изгоним Деоминальный навсегда 1329 01:23:48,631 --> 01:23:52,225 чтобы ты мог вернуться в загробную жизнь с миром? 1330 01:23:56,958 --> 01:23:59,169 Духи... 1331 01:23:59,273 --> 01:24:00,100 почему ты не отвечаешь? 1332 01:24:05,492 --> 01:24:08,946 -Это... 1333 01:24:09,051 --> 01:24:10,605 девочка. 1334 01:24:10,709 --> 01:24:12,678 -Что-то насчет Грейс? 1335 01:24:12,782 --> 01:24:13,715 Что это такое? Что с ней не так? 1336 01:24:13,818 --> 01:24:17,999 -Ничего! Она идеальна! 1337 01:24:18,102 --> 01:24:20,590 -Де... 1338 01:24:20,693 --> 01:24:22,041 зловещий... 1339 01:24:22,145 --> 01:24:24,425 возможно... возможно... 1340 01:24:24,528 --> 01:24:26,878 два... 1341 01:24:26,981 --> 01:24:30,368 жить... 1342 01:24:30,471 --> 01:24:32,579 души. 1343 01:24:35,896 --> 01:24:38,487 -Нет. Нет, он женщина в подвале. 1344 01:24:38,591 --> 01:24:40,905 Ему не нужна Грейс. 1345 01:24:41,008 --> 01:24:43,358 Неправильно, папочка. 1346 01:24:45,466 --> 01:24:47,815 -Милость! -Нет! Ждать! 1347 01:24:49,957 --> 01:24:53,757 -Эми, пожалуйста, у нас заканчивается время! 1348 01:24:53,861 --> 01:24:56,452 -Вот дерьмо! 1349 01:25:04,778 --> 01:25:06,817 -Что это было? Это просто... 1350 01:25:06,921 --> 01:25:08,994 Это просто зубная паста. 1351 01:25:09,098 --> 01:25:11,689 Ох, Боже! 1352 01:25:21,916 --> 01:25:24,403 - Ваша сестра была одержима? от Deominous раньше? 1353 01:25:24,507 --> 01:25:26,821 -Да, но демон сказал он бы отпустил Грейс, если бы... 1354 01:25:26,925 --> 01:25:28,653 -Подожди, подожди, подожди. 1355 01:25:28,756 --> 01:25:30,829 С демоном нельзя торговаться. 1356 01:25:30,933 --> 01:25:33,490 Он заберет все. 1357 01:25:33,593 --> 01:25:35,494 -Это не может быть законно. 1358 01:25:35,597 --> 01:25:37,670 -Смотреть! 1359 01:25:45,652 --> 01:25:51,387 -Духи, вы стоите? за Грейс прямо сейчас? 1360 01:25:51,490 --> 01:25:54,254 Ты в доме? 1361 01:25:54,357 --> 01:25:56,810 Мы знаем, что Деоминоус использовал тебя, 1362 01:25:56,914 --> 01:25:59,021 овладел тобой, заставив творить зло. 1363 01:25:59,126 --> 01:26:01,475 Мы хотим помочь. Как нам изгнать Деоминоуса 1364 01:26:01,578 --> 01:26:05,448 навсегда, чтобы ты мог вернуться в загробную жизнь с миром? 1365 01:26:05,552 --> 01:26:08,454 -Уничтожить объект. 1366 01:26:08,558 --> 01:26:12,531 Создано демоном. 1367 01:26:12,635 --> 01:26:14,086 -Хорошо! Вот почему! 1368 01:26:14,189 --> 01:26:15,985 Вот почему они не были отвечаю у доски. 1369 01:26:16,090 --> 01:26:17,645 Это потому, что они знали этот Деоминальный 1370 01:26:17,748 --> 01:26:18,853 слушал через Грейс. 1371 01:26:18,957 --> 01:26:22,757 -О, эй, эй. 1372 01:26:22,861 --> 01:26:25,694 Сделайте... Вам нужна помощь? 1373 01:26:25,798 --> 01:26:28,147 -Э-э, это... все в порядке. Это... 1374 01:26:28,251 --> 01:26:30,012 Это... Дело не в этом. -Ага. 1375 01:26:30,117 --> 01:26:31,360 -Это просто типа работа одного человека. 1376 01:26:31,464 --> 01:26:35,230 -Ага. Нет-нет, в любом случае это глупо. 1377 01:26:35,334 --> 01:26:36,197 -Хаа! 1378 01:26:38,892 --> 01:26:41,310 Святое дерьмо. 1379 01:26:41,415 --> 01:26:43,073 Пойдем. 1380 01:26:46,527 --> 01:26:48,186 -Я все это вытираю. 1381 01:26:48,290 --> 01:26:52,090 Все нормально. Все в порядке. Все в порядке. 1382 01:26:52,193 --> 01:26:54,302 Это нехорошо. Это ужасно! 1383 01:26:54,405 --> 01:26:55,787 Боже мой. 1384 01:26:55,891 --> 01:26:58,655 Ох! 1385 01:26:58,758 --> 01:27:00,175 Что вы, ребята, делаете? 1386 01:27:00,278 --> 01:27:03,630 Хм? Что ты делаешь? 1387 01:27:03,734 --> 01:27:05,633 Ты делаешь все Деоминоус говорит. 1388 01:27:05,738 --> 01:27:07,015 Ты впускаешь его снова и снова, 1389 01:27:07,119 --> 01:27:09,710 просто делай что угодно он хочет, чтобы ты сделал. 1390 01:27:09,815 --> 01:27:11,023 И для чего? 1391 01:27:11,127 --> 01:27:12,475 Что вы получите? 1392 01:27:12,578 --> 01:27:15,342 Он получает жертву. 1393 01:27:15,445 --> 01:27:18,382 И вы ничего не получите. 1394 01:27:18,486 --> 01:27:23,461 Ты делаешь все это, и это ничего не значит. 1395 01:27:32,617 --> 01:27:33,619 Эми? 1396 01:27:41,669 --> 01:27:43,466 Эми... 1397 01:27:47,957 --> 01:27:50,099 Что... 1398 01:27:50,203 --> 01:27:53,762 Я ничего не делаю. 1399 01:28:06,372 --> 01:28:08,687 -Уилл... 1400 01:28:08,791 --> 01:28:10,933 Я здесь. 1401 01:28:11,036 --> 01:28:15,597 -Хорошо. Что за вещь сделал бы демон? 1402 01:28:15,700 --> 01:28:17,911 -Ой! 1403 01:28:18,016 --> 01:28:19,915 -Нет, это сделал Уилл. 1404 01:28:20,019 --> 01:28:22,472 Сырная доска. 1405 01:28:22,575 --> 01:28:24,095 -Но если призрак хотел помочь нам, 1406 01:28:24,200 --> 01:28:25,755 почему они помогают демону? 1407 01:28:25,858 --> 01:28:27,689 -Ну, они не хорошие и не плохие. Они просто мертвы. 1408 01:28:27,793 --> 01:28:30,004 Но однажды Деоминоус овладел их духовная форма, 1409 01:28:30,107 --> 01:28:33,148 он может использовать их делать все, что он хочет. 1410 01:28:33,251 --> 01:28:35,843 Я думаю, он мог бы быть сейчас перенапряжение. 1411 01:28:35,946 --> 01:28:37,950 -Как Уилл с его хобби. -Точно. 1412 01:28:38,054 --> 01:28:39,263 Деоминоус разделяет себя 1413 01:28:39,367 --> 01:28:42,373 между другим Эми, Грейс и духи. 1414 01:28:42,476 --> 01:28:43,893 Это может быть наш шанс чтобы остановить его. 1415 01:28:43,997 --> 01:28:45,758 Вот и все, да? 1416 01:28:45,863 --> 01:28:48,039 -Курс гончарного дела. 1417 01:28:48,142 --> 01:28:49,835 -Действительно? 1418 01:28:52,634 --> 01:28:54,534 Ааа! Ааа! 1419 01:28:54,638 --> 01:28:57,471 -Боже мой! 1420 01:28:57,574 --> 01:29:00,303 -Ох! 1421 01:29:05,003 --> 01:29:07,663 -Привет. Ты в порядке? 1422 01:29:09,874 --> 01:29:11,498 -Ага. -Эм... 1423 01:29:11,601 --> 01:29:14,331 этот парень, Уилл, делает торты? 1424 01:29:14,435 --> 01:29:17,302 -Ага. 1425 01:29:17,406 --> 01:29:19,030 Кроме одного. 1426 01:29:24,005 --> 01:29:25,076 -Эми? 1427 01:29:28,496 --> 01:29:30,155 Вы сказали, что хотите закрытия. 1428 01:29:45,702 --> 01:29:47,395 - Вот просто... просто держись. секунду, пожалуйста. 1429 01:29:47,499 --> 01:29:48,985 Просто остановись. Просто... 1430 01:29:49,088 --> 01:29:51,402 Я просто... Я должен тебе кое-что сказать. 1431 01:29:51,507 --> 01:29:53,890 -Эм... 1432 01:29:53,994 --> 01:29:57,898 Есть так много замечательных вещей ты справишься. 1433 01:29:58,002 --> 01:30:03,115 И ты так уверен в себе и куда ты идешь. 1434 01:30:03,219 --> 01:30:06,190 И... 1435 01:30:06,293 --> 01:30:07,745 мне было страшно идти с тобой той ночью 1436 01:30:07,848 --> 01:30:12,927 потому что я подумал, что если я пойду, ты бы увидел просто 1437 01:30:13,031 --> 01:30:18,559 сколько твоя жизнь двигаться вперед и... 1438 01:30:18,662 --> 01:30:22,877 как ты заслуживаешь большего, чем я. 1439 01:30:26,367 --> 01:30:29,166 Так что я не буду держать держась за тебя. 1440 01:30:42,226 --> 01:30:44,022 -Воля? 1441 01:30:44,126 --> 01:30:46,268 -Привет! Привет. 1442 01:30:48,099 --> 01:30:52,556 Я думал - я думал ты ушел навсегда. 1443 01:30:52,659 --> 01:30:57,082 Потому что ты копал эта дыра навсегда. 1444 01:30:57,186 --> 01:30:58,532 -Что копать? 1445 01:31:01,919 --> 01:31:03,992 -Ждать! -Нет. 1446 01:31:04,095 --> 01:31:05,443 я не ухожу на этот раз, ладно? 1447 01:31:05,546 --> 01:31:06,721 Все выходят из этого. 1448 01:31:06,824 --> 01:31:08,034 Этот демон возвращается в ад, 1449 01:31:08,138 --> 01:31:10,625 и ты и я... 1450 01:31:10,729 --> 01:31:12,595 Знаешь, мы... все, что вы хотите. 1451 01:31:12,698 --> 01:31:15,808 Я очень... непринужденный и открытый. 1452 01:31:19,159 --> 01:31:19,954 Боже мой! 1453 01:31:29,766 --> 01:31:31,596 -О, Эми. Это Эйми. 1454 01:31:31,701 --> 01:31:32,979 Она пишет свое имя с двумя Е. 1455 01:31:33,082 --> 01:31:34,015 -Привет. 1456 01:31:34,119 --> 01:31:37,539 -Эм, итак, Грейс теперь Деоминус. 1457 01:31:37,643 --> 01:31:40,027 Что нам делать? -Деоминоус не мог слушать 1458 01:31:40,131 --> 01:31:42,031 к маленькой речи Уилла больше. 1459 01:31:42,135 --> 01:31:45,520 Ты сделал его таким мягким и грубым! 1460 01:31:45,624 --> 01:31:47,524 Он может вернуть свою девушку! 1461 01:31:47,627 --> 01:31:48,803 -О, мы не... -Мы не вместе-- 1462 01:31:48,906 --> 01:31:50,461 -Я... Нет, это не так. -Смотреть! 1463 01:31:50,564 --> 01:31:52,914 Она роет яму в ад или что-то в этом роде, чувак. 1464 01:31:54,676 --> 01:31:58,269 -Я никогда не видел что-нибудь в этом роде. 1465 01:31:58,373 --> 01:32:00,998 -У меня есть. 1466 01:32:01,103 --> 01:32:02,450 Мой гнилой зуб, помнишь? 1467 01:32:02,553 --> 01:32:05,662 Он был покрыт противным налетом просто так. 1468 01:32:05,767 --> 01:32:07,287 - Налет? 1469 01:32:10,189 --> 01:32:12,365 -Ой, мои родители остановились покупая эти вещи. 1470 01:32:12,470 --> 01:32:13,402 На вкус как дерьмо. 1471 01:32:13,506 --> 01:32:16,408 -Они изменили формулу, Джейк. 1472 01:32:16,511 --> 01:32:19,241 -Хорошо, да. 1473 01:32:19,345 --> 01:32:20,657 -Ааа! 1474 01:32:20,761 --> 01:32:22,903 -Уже Деоминальный есть жертва. 1475 01:32:23,007 --> 01:32:26,980 Вы не можете спасти Грейс сейчас. Все кончено. 1476 01:32:29,053 --> 01:32:31,092 -Ааа! 1477 01:32:51,510 --> 01:32:53,963 Это выглядело не круто! 1478 01:32:54,067 --> 01:32:57,176 И теперь Деоминоус придется выкопать еще одну яму! 1479 01:32:57,280 --> 01:32:58,316 -Не слушай ее, чувак! 1480 01:32:58,421 --> 01:33:00,148 Это было потрясающе. Это было... 1481 01:33:00,251 --> 01:33:03,292 Это было одно из самых крутых вещи, которые я когда-либо видел, как ты делаешь. 1482 01:33:03,395 --> 01:33:05,123 -Это было? 1483 01:33:05,227 --> 01:33:07,231 Кроме того, я пнул это дерьмо из двери наверху. 1484 01:33:07,334 --> 01:33:09,199 -Хороший. - Деоминация! 1485 01:33:09,304 --> 01:33:11,031 Я изгоняю тебя из Грейс Селлерс! 1486 01:33:12,792 --> 01:33:14,762 Нет! 1487 01:33:14,865 --> 01:33:17,319 -Тогда я тебя изгоню к объекту вашего творения! 1488 01:33:17,422 --> 01:33:20,083 -Ой! Это, да? 1489 01:33:20,187 --> 01:33:23,157 -Нет! 1490 01:33:33,246 --> 01:33:35,872 -Воля! -Эми! 1491 01:33:39,293 --> 01:33:42,056 Ха! 1492 01:33:42,160 --> 01:33:44,026 -Ааа! 1493 01:34:10,560 --> 01:34:12,633 Это не сработало. 1494 01:34:12,736 --> 01:34:15,189 Это не сработало... 1495 01:34:51,984 --> 01:34:53,644 -Мы сделали это. 1496 01:34:53,747 --> 01:34:55,751 Где мама и папа? 1497 01:34:55,854 --> 01:34:59,100 -Прямо здесь. 1498 01:35:00,104 --> 01:35:02,626 -Мы попали в ловушку в гостевой комнате. 1499 01:35:02,730 --> 01:35:04,527 Это было ужасно. 1500 01:35:04,630 --> 01:35:07,325 Но мы выжили. 1501 01:35:07,428 --> 01:35:09,709 -Но... 1502 01:35:09,813 --> 01:35:11,367 а что насчет призраков? 1503 01:35:11,471 --> 01:35:14,131 -Ну, мы уничтожили объект содержащий дух Деоминоуса, 1504 01:35:14,235 --> 01:35:18,588 так что они могут свободно двигаться дальше в следующее царство. 1505 01:35:39,318 --> 01:35:41,356 Думаю, они здесь счастливы. 1506 01:35:41,460 --> 01:35:42,670 -О, нет. Нет, нет. 1507 01:35:42,773 --> 01:35:44,812 Это наш дом. Демон ушел, 1508 01:35:44,915 --> 01:35:46,470 поэтому им тоже придется уйти. 1509 01:35:50,339 --> 01:35:51,790 Сделайте что-нибудь! 1510 01:35:51,894 --> 01:35:54,762 -Я не могу. Они в мире. 1511 01:35:58,596 --> 01:36:00,600 -Над моим трупом. 1512 01:36:00,705 --> 01:36:04,746 Это мой пульт, мой телевизор, мой дом! 1513 01:36:12,624 --> 01:36:14,455 -Привет. 1514 01:36:20,847 --> 01:36:22,989 Что? 1515 01:36:23,092 --> 01:36:26,064 -Это именно то, что ты сказал. 1516 01:36:26,167 --> 01:36:29,657 Ты не отказался от меня или эта девушка или... 1517 01:36:29,761 --> 01:36:31,488 что-нибудь из этого. 1518 01:36:39,883 --> 01:36:41,922 -Ну давай же. 1519 01:37:01,166 --> 01:37:04,552 -Привет. -Привет. 1520 01:37:04,655 --> 01:37:08,560 -Эм, твой торт выглядит потрясающе. -Спасибо. 1521 01:37:08,663 --> 01:37:11,220 Я уверен, что ты сделал какой-то экстравагантный торт 1522 01:37:11,323 --> 01:37:13,120 это поставит нам всем стыдно. 1523 01:37:13,224 --> 01:37:15,400 -О, что? Нет. Нет, нет, нет. 1524 01:37:24,763 --> 01:37:27,285 Кен. 1525 01:37:27,389 --> 01:37:29,808 А это гостиная. 1526 01:37:29,911 --> 01:37:32,157 -Я знаю. Я продаю тебе дом. 1527 01:37:32,261 --> 01:37:33,747 -Оранжевый пояс. Хороший. 1528 01:37:33,850 --> 01:37:37,547 -Мама, можно пойти поиграть? -Ага. 1529 01:37:39,447 --> 01:37:41,106 -Счастлив спасти тебя от демона. 1530 01:37:41,209 --> 01:37:44,871 кто хотел взять твою душу в годовщину ада. 1531 01:37:44,975 --> 01:37:46,910 -Ага. Это для тебя. 1532 01:37:47,013 --> 01:37:49,225 -Ой, чувак, весь торт для Эми? 1533 01:37:49,328 --> 01:37:50,952 -О, нет, я имею в виду, каждый может иметь немного. 1534 01:37:51,056 --> 01:37:53,025 Эм, Кен, ты хотел? попробовать торт? 1535 01:37:53,129 --> 01:37:55,305 -Ты думаешь, какой-нибудь торт собираюсь компенсировать тебе 1536 01:37:55,409 --> 01:37:57,586 позволить этим проклятым призракам испортить стоимость нашей собственности? 1537 01:37:57,689 --> 01:38:00,005 -Ну давай же. Знаешь, они не... 1538 01:38:00,108 --> 01:38:01,524 Они не знают ничего лучшего. 1539 01:38:01,628 --> 01:38:03,321 Вы не можете винить их за то, что -- 1540 01:38:03,424 --> 01:38:04,151 Ох! 1541 01:38:07,052 --> 01:38:10,093 Ты просто должен позволить им сделать что они собираются делать. 1542 01:38:10,196 --> 01:38:12,097 Я имею в виду, возьми этого парня, например. 1543 01:38:12,200 --> 01:38:15,206 Он любит темные уголки и шкафы. 1544 01:38:15,309 --> 01:38:17,176 Не так ли, приятель? 1545 01:38:17,279 --> 01:38:19,283 Ага. Вы видите рубашку, которую он носит? 1546 01:38:19,386 --> 01:38:22,876 я не получу его обратно на целую вечность. 1547 01:38:22,980 --> 01:38:25,259 Он сказал мне это - на латыни. 1548 01:38:25,364 --> 01:38:27,886 У меня есть латинский словарь. 1549 01:38:27,990 --> 01:38:29,579 Нет, нет! 1550 01:38:29,682 --> 01:38:32,826 И он не становится жутким маленькая игрушечная лошадка сзади. 1551 01:38:32,930 --> 01:38:36,108 В эту игру могут играть двое. 1552 01:38:36,213 --> 01:38:39,529 Дети. 1553 01:38:41,360 --> 01:38:43,191 -Просто великолепно. 1554 01:38:43,294 --> 01:38:45,782 Подпишите здесь, и этот кошмарный дом 1555 01:38:45,886 --> 01:38:49,100 и все ужасные вещи в нем ваши. 1556 01:38:49,203 --> 01:38:51,276 -Окейдокей. 1557 01:39:09,414 --> 01:39:11,211 -Так прошел год? 1558 01:39:11,315 --> 01:39:13,802 Это то, что ты празднуешь? 1559 01:39:13,906 --> 01:39:17,016 -И шесть месяцев с тех пор, как мы начали наш бизнес. 1560 01:39:17,119 --> 01:39:18,605 Это была идея Уилла. 1561 01:39:18,708 --> 01:39:20,574 И у него избыток зубной пасты. 1562 01:39:20,678 --> 01:39:22,094 Мы только что купили права из Престо Паста 1563 01:39:22,198 --> 01:39:23,753 когда они изменились их формула вернулась, 1564 01:39:23,856 --> 01:39:29,108 и мне нужно выкинуть старое договор о приобретении патента. 1565 01:39:29,211 --> 01:39:31,250 Какая спешка. 1566 01:39:31,353 --> 01:39:33,012 -Большой. Желаю вам прекрасной жизни. 1567 01:39:33,116 --> 01:39:35,258 Надеюсь, мы никогда больше не встретимся. 1568 01:39:35,361 --> 01:39:37,987 -Пока тебе не понадобится закрыть портал ада. 1569 01:39:38,090 --> 01:39:40,163 Извини. -Мы тебе позвоним. 1570 01:39:44,240 --> 01:39:46,831 -Я нигде не могу найти Грейс. 1571 01:39:49,837 --> 01:39:52,878 -Милость?! 1572 01:39:52,981 --> 01:39:54,570 Милость?! 1573 01:39:59,580 --> 01:40:01,826 -Извини. Я слушал это. 1574 01:40:01,930 --> 01:40:03,969 Могу ли я оставить это себе? 1575 01:40:06,387 --> 01:40:07,872 -Ага. 1576 01:40:14,817 --> 01:40:16,475 -Это кажется странным? расстаться с этой вещью? 1577 01:40:16,579 --> 01:40:19,792 -Нет, я никогда не хочу чтобы увидеть это снова. 1578 01:40:19,895 --> 01:40:22,452 -Может быть, это было хорошо мы прошли через все это. 1579 01:40:22,556 --> 01:40:26,219 -Ага. В некотором смысле, Я отчасти рад, что это произошло. 1580 01:40:26,322 --> 01:40:28,498 -Я нет. -Ну, я думаю, мы все сможем 1581 01:40:28,602 --> 01:40:30,296 радуйся, что он так и не нашел сосуд 1582 01:40:30,399 --> 01:40:31,988 это позволило бы ему выйти из дома. 1583 01:40:32,092 --> 01:40:34,717 -Ага. -Ага. 1584 01:40:34,821 --> 01:40:37,205 -Это было бы ужасно. 1585 01:40:57,900 --> 01:41:00,319 -Вот дерьмо.